PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1790. Carta de Duarte de Sousa Coutinho,bailio, para o tio.

Author(s) Duarte de Sousa Coutinho      
Addressee(s) Anónimo559      
In English

After the liberal revolution in Portugal, the state centralized the Art education by merging the teaching of Fine Arts and of Mechanic Arts. The Lisbon National Academy of Fine Arts was founded in this context in 1836 and was inaugurated in the following year. It occupied the building of the extinct Monastery of São Francisco, where a library of thousands of volumes was also available. Although its history was obviously made of changes, the Academy maintained a strong cultural, pedagogical and honorific vocation. Besides forming new artists, the Academy always gave scholarships and prizes and saw to the publication of reference works.

The documentation that we publish from its archival funds belong to a donation made in 1902 by António TomásPires (1850-1913), an ethnographer, writer, politician, and member of the National Monuments committee. He assembled documents from the 16th to the 19th century, among which many private and family letters.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Text: -


[1]
Hontem recebi a estimadissima Carta de VExa com a distincta honra da sua me-moria;
[2]
e por este favor beijo as mãos de VExa e mas Irmãas fazem o mesmo summamte agradecidas, e com o maior afecto se lhe reco-mendão.
[3]
VExa se servio de querer regalar-me com prezuntos, e chicolate, mandando encarregar o Almocreve Anto da Roza de Conduzir o referido a esta Corte.
[4]
Hoje mandei informar se elle era chegado, para com a maior brevide se tractar do despacho, na forma do estilo;
[5]
e antecipadamte vou dar a VExa os maiores agradecimtos por estas mces q me dispensa a sua amizade, e parentesco;
[6]
e offerecendo a VExa o mayor respeito, dezo q se proporcionem mtas occazioens de obedecer-lhe.
[7]
Deoz gde a VExa
[8]
Lisboa 8= de Junho de 1790
[9]
De VExa Sobro e fiel obrigmo O Baleo Duarte de Souza Coutto

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view