1816. Cópia de carta de Francisco Quintino da Cruz, mestre de iate, para António Ribeiro Pessoa, negociante.

Meu Pattram e Se-nhor dezejolhe saude Dezejolhe saude em companhia dos Me-ninos e de tudo o mais qu-antto lhe respeitta eu de saude para lhe obe-deçer Senhor na minha ultima partecipei a Vos-sa Merçe a forma do meu desttinno e como depois da minha sahida des-se Portto nam tivesse enconttrado senan cal-mas mas assim mes-mo me foi possivel mon-tar o Cabo de Sam Cabo de Sam Vi-cente; mas depois de o ter monttado me car-regou huma mam de Sul e Seduestte muitto fresco e junttamentte com a vista de huma Po-laca que me seguia e dava Cassa me encai-xei nestte Portto a refu-giarme de huma e ou-tra cauza que me pude-riam transtornar a minha Viagem apezar que nes-tta Costta tem estado Estado ventos conttrarios pois estte veram tem sido o mais inconstantte que se tem vistto he o que se me o-ffereçe dizerlhe e que nun-ca deixe de bafejar meus filhos como quem he meu Patrono e Rogo a Deos lhe conserve saude e vida pois sou De Vossa Merçe o ma-is humilde servo que desta viagem espera viagem espera ter o pra-zer de ver o meu Patram pois ja que Deos estta viagem assim o quis, e darlhe Conttas Fulan-no