1734. Carta de frei André da Conceição, sacerdote franciscano, para Leonor Caetana, recolhida.

Minha mto amada Filha, eu não sei com que rezão te podes queixar de mim, de te não escrever quando eu parese te não tenho faltado, e se algũa ves falto he ou porq estou fora, a pregar, ou tenho que estudar, q emte gora não o deixei de fazer por falta de saude, seja Ds louvado, q tanto com ella me tem asistido, e agora com ella fico, pa como Pai te fazer o gosto em tudo o que for de tua concolação: eu a tive grande de fallares na materia, com dezafogo, q só assim mostras q hes filha, tambem como a Marga q so tu e ella tens essa licenca como filhas q com as outras, nem hũa palavra fallo em tal materia, e só te digo q a tua cabeca se há de hir temperando das dores q Ds asim mo tem mostrado pa com a Mga em que te falei largamte; pois so ella e tu, tomastes as couzas q ainda estão como vierão, e hão de estar, e não dizistas do caminho da oba por mais q o meu moso cuide em to tirar e te mando continues nos teus exercicios como emte gora vão se pondo diante qualquer embaraço asim pa me dizeres tudo o q pasas como pa tudo o mais, q asim o q ver Ds a quem vive debaixo da oba tambem sinto a morte da mosa, pella falta q fas, mas como he vontade de Ds não temos senão conformarnos com ella q eu asim o faco da morte de meu Pai, e asim o tenho mandado dizer, a minha gente, q tive novas q andão de saude, e a Alves q faca o mesmo e a licenca q me pedes ta não dou senão q venhas pa caza como vinhas, q iso hé o moso q quer agora por elle caminho trazerte por fora mais tempo, pa por ese caminho te turbar, eu é quanto elle tem buscado, pa te afligir, e ainda há de buscar mais q elle não cuida em outra couza: tambem tenho reparado de não fazervos da Maga a tanto tempo tomara saber a cauza, q eu suponho q o moso não quer q ella diga o q tem pecado nas novenas, q boãs couzas teria nellas eu as tive mto alegres, e espero ter todas com ajuda de minha espoza: como a Anta anda metida nesas festas não se te de disso q lá se avenha q como eu so te tenho por filha, ella faça o q quizer, de Fr Anto não facas cazo e te confeca com q puderes mas das tuas couzas espirituais, não falles a ninguem so dos teus escupolos, e mais nada, e obediencia, e mais obediencia, e pa diante na tua vida espiritual, e exercicios, q eu aqui não tenho filhas só aquella religioza em que te falei a carta pacada, lá vou hũa ves na somana, e mais nada, minhas irmans agradecerão as tuas lembrancas, e fazem o mesmo como eu tambem a toda essa caza, e não me alargo mais Ds te gde como te dezo