1610. Carta de Rui Fernandes de Castanheda para o seu tio, João de Vitória.

Serto que espãotado estou do pouco caso que vm fas do mizerzo estado en que estou pois sabe que estou padesendo nesta prizão e antaõte lhe mandei ho escrito en que me obrigava a lhe dar satisfacão de dous mil rs de tomas ribro e vm ate guora não falou com simão gomes nem lhe deo o escrito paresendolhe que pouco vai que eu acave a vida sei en que algũ ora não descansei di noite e de dia ate ver a vm solto que juro a magestade devina que me meteo o diavo serta tentasão de me vingar cõ perder a alma posto que alevaotase hũ falso testemunho e quebrase dois holhos a mï somte por quebrar hũ a outrẽ e pa fazer mal pouca coiza basta pois que hũ omẽ dezesperado pouco lhe dá da vida vm per amor de ds dei logo ese escrito de tomas ribro a simão gomes e lhe rogue muito que qe faca a diligensia e aja dó de hũ prezo que ha mes e meio que aqui estou padesendo a fome a quẽ noso sõr livre de prizõis etta