PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS5181

1818. Carta de José Joaquim de Góis, embarcadiço, para António Joaquim António Góis, mestre pintor.

SummaryO autor escreve aos pais dando instruções sobre o destino a dar a objetos roubados e sobre o contacto com um cúmplice seu.
Author(s) José Joaquim de Góis
Addressee(s) António Joaquim António Góis            
From Portugal, Lisboa
To S.l.
Context

Processo muito volumoso e complexo, arrastando-se cerca de 20 anos, pelo menos entre 1816 e 1834. Gerardo Gould e Carlos Clark afirmavam que lhes tinham roubado peças valiosas de joalharia. Acusaram do furto José Joaquim de Góis, embarcadiço, que deu dois nomes falsos: António Gomes e José Maria Inglês. Os objectos do furto foram um alfinete de brilhantes, um par de fivelas de prata, sete letreiros de prata e cinco cadeias de prata. Por ter sido preso, as jóias ficaram no depósito da prisão em que se encontrava, a Cadeia do Castelo, querendo os legítimos possuidores reavê-las. O réu tinha sido preso por ter furtado, com o carpinteiro Joaquim Manuel, seu sócio, o hospício de São Rafael com gazuas, sendo o objecto do furto 4 cruzados novos, que se disseram tirados da cela do padre Francisco Casimiro de Santa Bárbara. Para além disto, havia fugido do degredo a que fora condenado, no Pará (Brasil), roubado grandes valores a um inglês, em 1818, e furtado um anel, um relógio e mais de um conto de reis em dinheiro da cela do padre Casimiro no Convento de S. Rafael.

Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 123, Número 15, Caixa 330, Caderno [6]
Folios 5r-6r
Transcription José Pedro Ferreira
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization José Pedro Ferreira
Standardization Catarina Carvalheiro
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
AO Snr Mestre Joaqm Anto De gois Morador no BeCo Dos Suradores N 18 Defronte Dos CamiLos Meu Pai e ma Mai

Mto Sinto q estejao esCandelizados Contra Mim pois eu Darei o q Levei pois o Meu fato q La esta Ainda ha De vaLer a dois Cordois q eu tenho impinho ASim Meu pai i m Mai i manas Agora he tempo De ver o Bom pai o Mau filho eu estou De segredo Desde quinta feira Sem ter Comido Nada Morto ACoaze Mais isto Não o q Mais importa o q emporta he o VMce Logo Logo Mal q esta reSeba ir Logo A Caza do Alixandre Com eSe Anel mais o ReloJo i darlho pa hele Logo Logo tratar de me soLtar Senão olhe q eu fiCo emBargado peLo degredo i peLo q VMce SaBe i Não So eu fiCo perdido Como os mais não Andar Ja Ja porq he Mester saBer o q he responder em perguntas Mais olhe q eu istou prezo Não he por Mo de o Anel Nem por mo de o ReloJio ASim emtregue iSo Mais esta Carta o Lexandre i digalhe q o Alfenete Não o posso Mandar Boscar Sem Sair do Segredo porq tão depresa saia como Logo lhe digo aonde A de hir por elle olhe an dem dar o 5 Modas ASim isto Sim falta SeNão Se Sou emBargado ficamos tos perdidos i o Lexandre Ja o SaBe porq eu Ja lhe isCrevi i ahi vai A resposta q elle Mandou ASim levelhe iSo e digalhe q tenha CauteLa Com iSo i Juntamente q o Seu reLoJio tem o isCrivão ASim espero q Não Se isqueSa Senão o dispois de eu Ser emBargado Não diga q eu tenho A Culpa de vmces paSarem travalhos porq eu Avizo Com tempo i eu Custarame mto o ver tal i Como tamBem eu hir parar A hum SepeLiSio ASim Digalhe Se amanha fas Com q eu Saia de Segredo i q venha Logo Logo faLar Comigo pois he mto parSizo q eu Não quero q elle pessa pa Ser Solto para Solldado pa mo de ABerbiar isto Senão fiCo perdido ASim peSalhe por todo q he Sagrado senão olhe q todos os ficamos perdidos ASim espero A resposta peLo portaDor Deste pois he qm tem Sido o deos q me tem AparSido senão pobre de nos todos i So heLe he qm me pode fallar Aonde estou No Segre Não esCrevo Mais porq Já Não tenho forSas pois o istar morto i estar Como eu estou he o Mesmo Nada mais lhe peSo porq seii q Nada MareSo peSSolhe isto porq he Livrar da morte: LivraLos A vmces de Travalhos aDeos deos Resposta Sim falta o Sim o Não pa SaBer o q he de fazer porq morro Sim Nim SaBer Adeos querido Pai adeos querida Mai Adeos Mais A resposta he o q iSe izenta a ma vida

JoZe
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view