PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS6090

[1650-1660]. Carta entre participantes no identificados.

SummaryUn autor no identificado escribe a un destinatario no identificado, solicitándole una reunión en su cuarto.
Author(s) Anónimo248
Addressee(s) Anónimo249            
From S.l.
To S.l.
Context

Pleito de 1661 de Felipe de Nogueira, alcalde y regidor de Santiago de Compostela, con María Castro y Miguel de Torres Salinas, por amancebamiento. María de Castro era costurera y natural de Pontevedra; Miguel de Torres era escribano y natural de Villarcayo (Burgos). María de Castro se trasladó a Santiago de Compostela acompañada de Mariana de Torres Salinas, hermana de Miguel de Torres Salinas. En el proceso se comprobó que Miguel de Torres Salinas, casado con Jacilda Rodríguez, mantenía una relación amorosa con María de Castro, soltera. Como consta en el auto, Miguel de Torres Salinas fue obligado a pagar 3.000 maravedís y a hacer vida maridable con su mujer; María de Castro fue obligada a pagar un marco de plata y a no volver a Santiago de Compostela en un período de dos años.

Support un cuarto de papel escrito por el recto.
Archival Institution Archivo del Reino de Galicia
Repository Judicial
Collection Real Audiencia de Galicia
Archival Reference Legajo 15756, Expediente 20
Folios 98r
Socio-Historical Keywords Laura Martínez Martín
Transcription Gael Vaamonde
Contextualization Gael Vaamonde
Standardization Gael Vaamonde
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2013

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Por las noticias que tengo vengo en conocimto de vm y stimara mucho que la carta viniera en persona que comieramos en lo claro si bebimos en lo obscuro y creo que vm se hallara con menores sentimientos y yo muy goçoso en satisfacer sus dudas y asi si gusta podra con toda seguridad llegarse a mi quarto que el portador le guiara y puede ser que ambos quedemos mas amigos de lo que vm imagina gde Dios a vm muchos años

Servor de vm

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view