PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6322

1632. Carta de Jerónimo de Liébana, clérigo de órdenes menores, para su hermano Diego de Liébana, clérigo presbítero y capellán.

SummaryEl autor escribe a su hermano Diego de Liébana para darle algunas noticias de su estancia en la corte. Además, le pide que le haga llegar cierto libro.
Author(s) Jerónimo de Liébana
Addressee(s) Diego de Liébana            
From España, Madrid
To España, Cuenca
Context

El reo de este proceso era Jerónimo de Liébana, clérigo de órdenes menores. A lo largo de su vida fue acusado en varias ocasiones por la Inquisición de los delitos de hechicería y superstición. Así, en 1620 fue juzgado por el Tribunal del Santo Oficio de Zaragoza por intervenir en ciertas prácticas mágicas, en las que participaron algunos nobles de Barcelona, como el conde de Zabellán. También se le atribuyeron la realización de invocaciones satánicas con el fin de conjurar espíritus familiares y el reparto de papeles con «caracteres» para ganar en el juego, descubrir tesoros, hacerse invisible, provocar la muerte de personas, etc. Fue condenado a abjurar de vehementi en auto público de fe, a cien azotes, a diez años de galeras y al destierro perpetuo del distrito de la Inquisición de Zaragoza. Tres años después volvió a verse involucrado en un proceso inquisitorial, esta vez en Barcelona, por falsificar documentación. Finalmente, en 1632 se le abrió una nueva causa en el Santo Oficio de Cuenca por delitos también de hechicería, siendo sentenciado a una pena de cuatrocientos azotes y enmuramiento perpetuo.

Respecto a la misiva aquí transcrita, en el margen izquierdo del folio 91r figura el siguiente apunte: "libro". Asimismo, en el folio 91v aparecen una serie de cuentas.

Support un folio de papel escrito por el recto.
Archival Institution Archivo Diocesano de Cuenca
Repository Inquisición
Collection Procesos de delitos
Archival Reference Legajo 435, Expediente 6150
Folios Pieza 2, 91r-v
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Carmen Serrano Sánchez
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2016
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
sor Herno mio

Si no açertare muy bien a escribir esta atribuyalo, a que ahora Venimos de el campo el sor d Ju y muchos Caballeros en su compañia. y gente muy bien entendida. y entre ellos d franco el graçioso de el de Alcañiçes. y abiendo comido Unos cardos en las guertas de fuera de la puerta de Alcala. Vinimos a la calle de el olibo, donde casa de el Veneçiano, se bebieron seis diferençias de Vinos. Hypocras. garnacha. oja de ginda. calaspada moscatel y Verdea. luego en la posada de el sor d Ju hubo academia de yngenio. hasta las ocho.

a esta hora digo sor que oy esta en caza de Volateria Su Magd y el sor Conde duque. y aunq nos cansa el esperar estoy muy gustoso porq el servio que hago es tan grande q pondra freno y silençio a la ma-liçia y ignorançia de la gente q se mete en lo que no entiende. Vmd mi herno este muy consolado y crea q el çielo esta muy de mi pte y que la Verdad es muy fuerte. Pareçeme q antes de haçer la Jornada Prinçipal nos Veremos en Cuenca. o para el particular mio. o para descansar Unos dias. y asi el libro Venga Con la seguridad q he dho q por mucha prisa q aya estaremos mas de quince dias en Md.

Su carta de Vmd y la de Ju Reçibi con gusto. y esti-mo la cariçia y fabor q Vmd le haçe y le suppco la Continue. y que esta carta se la de porq con ella me excuso algo. estas mugeres he Visto y hablado. y son locas. y yo muy picaro y fino en lo q me importa, y no en mas. y tope a quien topare Vmd es quien me tiene obligado y me Vera fino en su agradeçimiento. a Ma y los demas recados. y ge dios a Vmd Md y enero 17 de 1632

lo q se ofreçiere abisare.

 Hieronymo de liebana
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view