Facsimile view
[1600]. Carta de Álvaro Vaz para Miguel de Castro, arcebispo de Lisboa.
Author(s)
Álvaro Vaz
Addressee(s)
Miguel de Castro
Summary
O autor dirige-se ao Arcebispo de Lisboa, dando-lhe conta das injustiças que dizia ter sofrido perante a Inquisição, pedindo intervenção na restituição da sua honra e bom nome.
na terceira dominga da quaresma, me vinhão a mão, e sabendo como Eu ẽca
minhava as almas, misit in cor eorum, ut traderer ego: vierãome
cõfissões de dous annos; de anno; de sete, e de desoito, hũas per vergo
nha de culpas, outras per ignorancia de cõfessores, isto quis o demonio
me pedir, mas Ds tirando de males, bens da a aprender diversas linguas
pa q tendo Eu todo o mundo per aposento em diversas linguoas sirva a Ds
q en hũa per ameassos dos Inquisidores ho offendi faça VS merce
escrever e ẽcomendar ao prior da igreja de S Pedro de Torres Vedras
q mande cõprir as dividas, e obrigações q lhe pesso pa ho qual mãdo
dar algũ dinheiro. E esta fara VS merce mandar ao Sor Arcebispo
de Evora pa q elle ẽ seu Arcebispado mande faser e publicar a mesma
restauração q os Inquisidores são obrigados a faser, ẽ publicarẽ como
injustamente fui preso, e cõdenado como ser de certa sciencia q forão tãtos
de Evora, e outras partes. do q fiqua claro q todos os males seguintes de hũa
falsidade forão injustamẽte causados, e faça VS merce mandar dar or
dem q o meu patrimonio seja restitudo, per q não deve cousa algũa a Elrei,
e quero q seja per ẽtretanto dado, e q o q se a Molher de hũ Duarte
pinto, e filha do Ldo Jorge Nunes de torres vedras não ouvera de
deixar o sor Dom Luis de Portugal de ver e ajudar os filhos do doctor
Lopo Vaz q lhe afirmo q forão sempre e são mais christãos q elle,
e q he elle obrigado a pagar ẽ cõsciencia cento e setenta mil rs q
a sra condessa devia a meu pai, e isto de dinheiro ẽprestado, ho qual
he obrigado o sor Dom Luis a pagar a Diogo d oliveira meu cunhado
e os theologos q outra cousa sentirẽ, não sentẽ bem na cõsciencia.O padre
frei João de Portugal q ouvera elle mais de crer a experiencia de toda a
vida do Doctor Lopo Vaz e seus filhos, q as falsidades causadas per invẽção
e ameaços dos Inquisidores, os quais pa remedio de sua salvação tem necesida
de de restituirẽ tambem honras, vidas, bens q per meios injustos, e illicitos
