PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em facsímile

1753. Carta de Juan Bautista Bataller, médico, para Juan Antonio Serra, cura.

Autor(es) Juan Bautista Bataller      
Destinatário(s) Juan Antonio Serra      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 555r > 555v

Roda, Ago 29 de 53.

Mi Ro Pe cura, la enferme-dad que padece la enferma en el brazo es Perlesia, Paralysis, û resolucion; y conoce por la falta de movimiento (no hi experiencia, si carece tam-bien de sentido) y estàr éste mas flaco, que el otro ec.

La leche, y aseyte, que entran en el baño de agua dulçe (aunque acompañado del vino) no puede de-xar de humectar, y reblandecer â dho braso; pidiendo èste deseca-cion, y robustèz, para exerçitar su movimiento. y èsto logra con las Thermas, que son baño de agua ca-liente sulfurea, y bituminosa; û ar-tificial de agua comun en que hayan ervido el asufre, û alcrevite, salvia, romero, espliegol, tomillo ec.

En las piernas como convulsas, rigidas, y con algun dolor, es adeguado el baño del s Dr Caravallo; y el que yo dexo dis-puesto es bueno, para todo el cuerpo. Pasados los caniculares soy de parecer,



Representação em textoWordcloudManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases