O autor pede que o destinatário preste auxílio a certas pessoas, dada a sua influência.
lisboa
226 de 9ro 630
snor afonso Roiz
Vm tenha mta pasiensia q eu nesa tera não tenho a otro amigo
q seja tanto de minha alma como vm he soposto q te
nho algũ mas não nos qero ocupar porq dando vm esta
não faso mais conta de amigos- asim q o portador deste
he hu grande parente e amigo meu e pasa pa madri he me
dizem esta esa tera apertada dos pes doigo das portas q não
sei se he mintira o q se dise como vm he tam conhesido
nesa tera he sera sua pasagem mto falsem por respeito
de vm pelo q he peso me fasa m chegar com ele a duana
e ate sair fora da tera q fasa conta vou eu mesmo en
pesoa a q senpre estarei obrigado a todos os resebidos
de vm. com Anto frz escrevi a vm en q dava conta do
amigo q se ofereseu e jontamte levara hũ aroba de baqalão
e meia pa vm q tudo saria dada e da pasagem deste
amigo me avize com o pro en todas as coizas de seu serviso
fiqo ptes e seto com o favor de noso Snor nos veremos
a q deus gde a
Amigo d alma
Simão de fontes
sendo cazao q vm este na feira me fasa m escrever ao migo
mais conhesido adq va a duanana en lugar de vm mas o tenho por
mais serto estar vm en caza q me parese não vem vm a sta
feira e asim não encomendo mais-
