1630. Carta de Gaspar Freire, mercador de sedas, para Francisco Soares, seu sobrinho.

Rse a vosa de 15 do corrente, em 24 dito, despois de aver partido o correo ẽ q voso primo escreveo largo estimo a saude q tẽdes e sinto a pouca de ma sobrinha Ana ẽ terra de tão poquo rregalos seza ds servido a ache esta cõ a melhoria q desJeJo, eu cõ os meus a temos a ds gracas mas malẽconicos cõ tantas cousas como subcedẽ cada dia e a ida de voso primo Jheno nos derrubou Ja rla estara he meu fo maes velho e o lume de meus olhos como a tal volo ẽcomẽdo no cudado dele q pa sua pesoa a terei en como devo ele estara agasalhado cõ po q easi mo avisou po e eu lho avia ẽcomẽdado-

sinto o descomodo de mao e caro provimto pa tãta gente se vos pareser avẽdo de ir per catalunha pa s irvos dahi a calatumo q são 30 legoas de ahi ou pouquo maes tenho o por lugar bẽ provido ate a partida avãte q tenho por dificil cõ criansas no rigor do imverno e reprovou embarcasão ẽ barselona q a mel nunes o bamqro desta cidade o retiverão ali no Ano de 608 indo pa rroma e era tẽpo abilẽ q avia provisão e foi nesesario vir de rroma ordem pa o desembarasarẽ q tinha ca seu irmão E podia mto na terra e o avia mãdado chamar, e avẽdo de faser a fransa ẽ coalquer lugar da Raia de navarra ds vos escolha o melhor e Jgrde como deJezo etc