Facsimile view
[1602]. Carta de doña Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso, para don Luis de Castilla.
Author(s)
Teresa de Saavedra y Zúñiga
Addressee(s)
Luis de Castilla
Summary
La Condesa de Villalonso pide a don Luis de Castilla su intercesión en relación a la deuda que tenía con Bartolomé de Cartagena. Le asegura que, siendo una cantidad fiada de su palabra, su intención es satisfacerla antes que otras deudas pendientes.
conpone conmygo y en tantas
puede vm dezyrlo como yo
le e scryto con las grandes an
syas q estoy de pagarle y q an
sy esta oblygado pa q yo lo pue
da hazer hazer algo de su par
te no perdyendo nada de su
hazyenda porq pa vm es yn
pusyble poder yo darle myl du
cados de rrenta cada un año
y qdarse la deuda prynsy
pal en pye y ansy quyero
esforsarme anq lo quyte
de todos y de my sustento
darle el mas dynero q pu
dyere luego y lo demas cada
un año tanto de suerte
q sea en el menos tyenpo
q pudyere acavarle de
pagar los dyes myl ducados
syn q d ellos pyerda como
e dycho un rreal y sy vm by
ese de la manera q esta pobre
muger qda berya las fynezas
