PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em facsímile

1734. Carta de Luísa Maria Teresa para o seu irmão, António José Cogominho, fiscal da Intendência das Minas de Sabará.

Autor(es)

Luísa Maria Teresa      

Destinatário(s)

António José Cogominho                        

Resumo

A autora pede o auxílio do irmão para fazer face às despesas de sua irmã e de seus filhos, uma vez que é viúva.
Page 10r > 10v

Lxa oriental 22 de 8bro de 1734

Meu Snre numca me aRoje desta comfiança porq tambẽ lhe não deseijo favor de suas letras em todo o restante de tempo em q habita; nessa provincia; o q não emnoro ; pois pa este favor; não dependia vm nada desta sua serva, mas numca me descuidada de precurar noticias de vm como qm o venerando por irmão de outro Irmão a qm tanto estimava a ma veneração asim pello seu agrado a favor q me fazia; como pello amor com q tratava a ma mana, e a sua famillia, e caza; e como em tudo a fortuna foi ma comtraria, nesta vida, não quis esta deixar de exzecutar comigo os seus rigores, q não tive por meus pecados o castiguo de Ds em o ver com sermos tão deferentes; q por respo de huã afeição q tomou so per fora se voltou de tal sorte e com tal comdisão q não tomou aborrecimto a sua molher e filhos; mas ainda á mim me tomou tál odio q vinha a esta caza a fallar o sr Bor do Reguo pa os seus negos se não fazia cazo de mim sendo o meu trabalho e serviso desta caza o principio da sua vida e aumto q mtos mais tivera e mto remedio deixava os seus fos se não tivera a penção de sustentar outra caza; e com mais atenção q a sua propria; e vivendo em comtino llavarinto de emlleios acabou a vida; o q mais atribuir sua cauza; algũs efeitos q lhe fizerão, mas sempre foi rte de Ds q eu vise mo irmão com tanto destroso e dezemparo; q andando doente anno numca lhe ocorreo q hera avizo de Ds pa cuidar em q lhe poderia faltar a vida; e ficar sua molher e filhos dezaranjados como ficarão; athe q Ds foi servido acabase com tal repente q apenas ouve autos de cristão; sem deixar clareza alguã da sua vida; mais q huã novela de emredos com dividas q pasavão de fazer nomero de des mi mil cruzados sem ter de seu não des mil reis; q se não fora este snre porião logo mo Irmão Na Rua e a seus filhos sem mais cobertura q a q Ds lhe criou; pode vm crer q se não achara por todo mumdo cazo semelhante q podendo ser a comsollação dos seus e meus parentes foi maior pezar; os seus parentes do álentejo; todos ricos e fidalgos como ja não tem dependensia de negos ja não ha parentesco, nẽ noticias



Representação em textoWordcloudManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases