Facsimile view

1642. Carta de frei Luís da Silva Coelho para Luís Lopes Leitão.

Author(s)	Luís da Silva Coelho
Addressee(s)	Luís Lopes Leitão
In English	Accusation letter from Luís da Silva Coelho, friar, to Luís Lopes Leitão. The author denounces how a young man that works to a relative was a victim of harassment when he was in his house. António de Antas Barreto, vicar in the church of São Mamede de Sezures, Barcelos, was accused of sodomy with about 15 young men. He was denounced by Luís da Silva Coelho (this letter), who knew that the vicar had harrassed the young man Francisco Teixeira (letters PSCR0281 and PSCR0282). The defendant was sentenced to four years out of the Kingdom and to pay the costs of the proceedings. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

less header data • more header data

Page 7r

> 7v

Soccedeome hũ caso Em q me não sei resolver se tenho obrigação de dar conta delle ou não E por fiquar mais livre de Escrupullo me pareçeo comonicallo a Vm pa que sendo merecedor de ir a tribunal faça Vm o q lhe toqua E quoando lhe pareça a Vm que não me faça m avisar pa ficar com o animo queto ~~E não vou pesoalmte por não causar sospeita~~ ~~o negocio E o seguinte~~ ~~Tenho nesta Caza doente JaCinto Teixra de mello fo de meu parente Gco Teixra Coelho~~ ~~trouxe cõsiguo este fidalguo hũ pagem chamado frco TEixra E de hũ dia destes atras Estando Eu na Cama me dise que hũ Cle-riguo que aqui avia vindo o dia antes verme o avia Emcontrado~~

~~Text view • Wordcloud • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view~~