1567. Carta de Francisco Dias Mendes para Diogo Mendes Peixoto, seu sobrinho.

mynha molher me deu cõta das merces he boas obras q depois q sahi desa cidade Recebeu de vm e da sora brytiz lopez noso sor prymyta lhe dar muyta paz e saude e filhos de bemcão pa fazerẽ seu sãto servico e aos q lhe bem querẽ e me chege a tempo pa servir estas cõ as mais q devo a vm e a sora brytiz llopez

quanto a deferenca do sor voso pay cõ vm ao tpo q chegey a esta villa me diserã a sra vosa avoo e tios se maravylhavão muito de mÿ p o não comcertar e eu lhe dise q nã sabia deso não o quyserão crer de modo q so estava nesta villa tão pubryco e notorio como ẽ esta cidade e eu sẽ cullpa pq bem sabe vm quanto trabalhos pois como citar ds sabe por quem ficou e pdoa quẽ tever a cullpa pq eu não pode mais espero ẽ ds se fora tudo bem pa se fazer seu santo servico

o sor seu pay meu Irmão me espeveu dizendo q mynha molher tomara o moço a eytor mẽdiz tẽdo lho asoldadado desd o mes de Janro e outras cousas queyxando se dello dizendo q a sua partida bradara cõ elle e o Imjuryara eu lhe respondi o q me pareceu e pasava na vdade e como tenho a vm na vomtade como filho e he Rezão p lho devermos eu e minha molher lhe darey conta do q passa pa saber como tudo he pelo comtrario do q diz meu filho pq seu fundamto foy v se podia herdar toda minha fazda ẽ vida he fimgir q se qria ir p ese mũdo e fez cartas pa vm e outras pas ẽ q dizia ãtre outras cousas q no vall de Josafa se acharião he q não avia de ir a lxa pois o casaram elle esta pesemte e q lhe avia de dar o q perdia e isto a fim q eu ficaria menos cabado de minha homra e pallavra do q tinha asẽtado cõ o sor meu irmã nã olhãdo elle