Facsimile view
1556. Carta de Rafael Fernandes para Henrique Lobo.
Author(s)
Rafael Fernandes
Addressee(s)
Henrique Lobo
Summary
O autor dá instruções sobre o que o destinatário deve confessar à Inquisição.
tempo p yso vos mando este escryto pque
da maneyra que ho nele dys ho aves dyzer
sem falltar nhũa palavra pque aleguo comguovosco he verdade he com a verda
de me fazer boa obra de o dyzer he ma
yes tenho aleguado comvosquo he nam me te
nhayes p parvo em falar nos gagus de des
he de omze annos pque p meus pecados a
mynha comfysam he pdohe ds a quem
ma fÿz azar he torney a comsertar he pra
za a ds que çeya pa seu syrvyso e çe tem
des ya falado nesa pascoa he nam tem
des dyto ysto que aquy vay a todo ho tempo ho po
deyes dyzer como fordes a memza que
vos lembrou mayes yço que vos eu dyxera
nestes tempos hasyma dytos quamdo dy
xerdes os tempos dos dous gaus se vo
los nam quygeram asemtar pque pasa de
seyes anos dyzey lhe que p amor de noso
snor que ho açemtem pque asym he verda
de pque çe eu dyxe outra couza a que nam
faley verdade he nam vos pegeyes dos
gagus de o dyzer pque eu nam dyguo q
vos o fygestes he nomeay os asym como estam
em syma he tambem dyzey ho que vos dyxe
grasya memdes da peleyga que eu pe
leygava com hela sobre a pascoa pque
hela ao dyzer asym como volo dyxe he se
vos dyxe tambem que fora dahy çeu pay e
que heu peleygara com hele sobre a
pascoa tambem ho dizey se vola dyxe
dyxey tambem como eu vos dyxe que pelega
ra co hele como asyma dys a mym me
mto se vos tynha em comta de bom
crystam he eu dyxe que sym he faley ver
verdade daquylo de masquarenhas nam
me pareçe que he nesaryo falar
allgũa couza dyto dy my que
mamday mo dyzer que eu
de vos este papell tem de
