O autor pede ajuda e compreensão à mulher pois encontra-se preso no sertão e quer reaver uma filha sua.
q se vier me não discuydarey do nosso amor; não ignoray q
hua procuração bastante não custa menos de sinco patacas
e meia mil e seissento e sesenta e algua pataca que fasso
em algum panno de mica hé pa o sustento da vida e pa pa
guar a lavandeira, se vós souberas as inclimenssias que padesso
nesta masmorra havias de chorar lagrimas de sangue que so asim
serião as minhas mollestias bem comrespondidas; e Não sou mais
estensso os ceos vos grade por dillatados secullos pa meu a
livio, que se desta escapo tomo emmanda perpetua pa ir
e nunca aubzendtar pa pte nenhua sem vos
Estou prezo
de des de 10 de outubro de 1747 vede agora sem conhesimto o como
poderey estar nesta prizão comendo de vinte em vinte
e coatro annos: diguo horas;
hoje
inxovia
31 de Julho
de 1749
De vm
amte Marido e infellis na
sorte
Mel Cardozo dos corubins Meyrelles
não vos esquessa o peditorio q
fasso ide a lxa. que não
faltão snras honrradas q
pa similhante efeito vos
hão de ajudar fazey pm oin q
irma vos de alguas pessoas de
Bem que vos de direção
do que haveis de fazer
etca
