Facsimile view
1711. Carta de Manuel Mendes Cunha, homem de negócios, para o seu tio, Manuel Mendes Monforte, médico.
Author(s)
Manuel Mendes Cunha
Addressee(s)
Manuel Mendes Monforte
Summary
O autor notifica o seu tio sobre o decorrer dos seus negócios, queixa-se da carestia de trigo e de azeite, que está a afectar todo o reino, e das revoltas que têm ocorrido no Brasil, dificultando o comércio. Dá ainda notícias de que decidiu, juntamente com a sua mãe, apresentar-se à Inquisição para evitar ser preso, dadas as recentes prisões de que falra noutra carta, e avisa-o, ainda, da morte na miséria de um seu tio, Pedro da Cunha de Oliveira, que estava preso. Também o notifica do atraso da frota em que enviava a carta que, devendo partir em março, ainda não partira em maio, devido às revoltas no Brasil.
e Irmanz, pasamoz de saude ao mesmo sro grasas e noz recom
endamoz muito de coracão, e mui saudozos em Vmce e em ma
sra Tia Maria Ayres de Pina e queridoz primoz, da Bra tive
carta que toda a nosa jente estava de saude.
Vejo o Mizaravel estado em que se acha esa side tanto de re
volusoins que vão por toda a pte como de safraz de asucar e ta
baco por cuja falta se presuade Vme que estes terão boa re
putacão neste Reino, maz he serto, meu Tio que isto se não deve
cominar por esta falta mas sim pella do norte e levantte
pois estão todoz os portoz tão cheioz que não demandão de nemhü
so, xa nenhum rollo de tabaco, he sim verdade que a guerra
fas muito dano a estez gueneroz porque pa castela vão
poucoz ou nenhuns e pa se naveguarem pa as mais ptez
he a seguro tão grande que não tem nenhuma conta o ca
rregualoz em rezão do rizco doz cosarioz que andão no mar
e o Reino esta tão misaravel que val neste hum alqre de
trigo 1200 r e lla na noza Bra 1400 r e nesta forma nem aq
uelles que tomão tabaco nem comem dosse e tomarão ter
pa pão, e como Vmce dis que esa side tem fazendas em
sim pa 3 ou 4 annoz tambem nesta ha asucres e ta
baco pa 4 ou 5. e o tenpo mostrara a boa ou ma repu
tacão que estez tem pois sem embargo das notissias
que vierão desa em ves de levantarem abaixão
esta frotta tem tido mil rezelusoins porque
tendose asentado hir em mco a maior pte della se detreminou
ficase pa fim de Mayo e agora se dis pa julho ou agosto que
com o avizo que desa veio e com a guerra se toma cada
dia novo acordo, e eu na confermide de que partia em mco
me perparei do que me foi posivel e tanto asim que the
ezcritto thinha ou pa milhor dizer prensipiado a fazello
em 28 do do como se ve desta e estamoz em meiado
Mayo sem se saber serteza de quando partira e
vendoze posto iditais pa 15 e nesta inserteza sendome
presizo pasar a Bra a cobrar o que por la thenho da solla
que thenho vendido fiada, e outras mais coizas que presiza
mte me obriguão a fazer esta jornada fico ezcritto, e me
tidas az cartas noz sacoz por não suseder o ficarem cá,
