1585. Carta de Fernão Lopes, mercador, para Gaspar da Costa, imaginário e caixeiro.

não sey a que ponha tamanho descuydo como vm tem cõ quen esta espeRãodo por sua vysta he novas de sua vyachem he sosesos de la que serto não sey que dygua não me escrever hũas Regras por po afonso escrevy a vm não se descuyde deste que tão morto esta por sua vysta ho que me paReseRya bõ vyr vm porque esta somana que vem espeRamos sayr ho padre bem he porque creo folguaRa o cre Loguo cõ sua bỹda he yra vm cõ ele seRa bõ vyr vm que as obras obryguão as pas he tãobem queRo dizer a vm que todas as noytes por sonhos falo cõ vm comendo bebendo dar muỹto cõtãoto senpre ho tenho no pensamto não sey que ysto he mto lhe peso cõpadre da mynha Lma que olhe ho mto que lhe queRo que mto ben ho sabe he que mo pague cõ ho mesmo amor porque amor pede amor saudades me pom em mto trabalho he se não forão as ocupasonis he trabalhos que tenho não deyxara de yr por nhua vya a ver vysta que tãoto dezeyo não me paRese podeRey sofrer ysto mto mas tudo quão zão meus pequados venha he fỹcho nesta quarta o que quyzer que eu não estou pa yso que os olhos não dey p falar o coracão mhe por yso não sey o que escrevo he ou a ler a mynha comadre notea la que eu não sey o que escrevo. o meL de mygeL Roiz me mãode he o fyado de qual do zousa no mais senão que me encomende na merce bencão de mynha comadre he que Ca mendez lhe mãoda mtas encomendas que não ten ja na Rua nada de gosto todos estamos como sordos nen tenho cõ quen fale nen cõ quen comonyque e cõfyo en ds aỹda nos a de cõseder ho que dezeyamos de seu cõpadre mais que yrmão fernão lps