[1567-1570]. Carta de Margarida Cerveira para Maria Sardinha.

ds noso snor vos cõsole e alegre e vos de mto boas pascoas e volas de por sua misiricordia nas almas e corpos si farã q he pai e ho amor gramde q nos ten nos farã mil beis como quẽ ds he ds me vos mostre mto alegre e vejavos eu antes q morã amẽ digo q me quisera finar averã vite dias q me deu hũ mal q me pos a morte certo q cudei d acabar e todos asi ho cudarã mas parece q não he ds ainda servido e meus trabalos acabarẽ seja ds lovado parece q quer ds q inda vos veja pa descansar de tanto cansaso faço ele por quẽ he ja esto milor oje me levate da cama pa vos escrver ho q faco cõ mto trabalo não sei porq me não escreveis se sobeses quanto desgosto me dais niso quiseis não no faris asi fazerme m de me escreverdes largo de como esta voso snor e vos e dos seus negocios ẽ q poto van se ho sabeis de sua saude me escrevei largo porq diserã ca que estava doẽte madame dezer a vdade de tudo ma esto mto cõtete dela basta ser cousa vosa e q me de novas de vos pa me cõtetar quererã ds q cedo mas veremos pa gastar decu e de uos ca me derã as camisas de ma la vos mando hũa casas de bocados d acuquere cõ mea duzia de talhadas de mermelada d acuquere tudo mto fermoso pa cõsoulo voso snor vai mto cosido cõ hu pano se não for bõ a culpa te quẽ no leva rogovos mto q como ouver q for q logo a leveis a voso snor e mãdamo dezer asi como fizerdes oulhai q logo lha leveis vede q esto doẽte dame este cõtetamẽto de qualquer manera q for asi lha levai e perdoame tomai iso como de pesoa q esteve a morte ainda não esta mto forã diso mandame mtas novas de vos e de tudo ho mais mandame dezer se averã la bõ pano de berame fino e largo pa toalas de tocar pa mi e ho preco porq dotro caminho mandarei por ele por agora não digo mais senão ficar rogado a ds q vos traga pa vosa casa amẽ ẽcomedas de todos e mais de ma oje bespora de nosa snora q seja cõvosquo