PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6381

1619. Carta de Francisco López Laguna, mercader, para Domingo Rodríguez de Losada, mercader.

Author(s) Francisco López Laguna      
Addressee(s) Domingo Rodríguez de Losada      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

La semana pasada lo ise largo de todo o que se me ofrecia e sobre o papel que me avia de dar el sr conde de billafrol el dia que mo mandou ir por el el mesmo dia que fuy se abia ido para tomar comes no se cuando bendera en biñedo lo buscare e bere su señora me quere dar el papel que me quere dar lisencia pa poner la demanda em todo o que em mi parte estubiere crea que no a de quedar por deligencia basta ser couça recomendada de Vmd para yo poner sobre mi cabesa. La semana pasada escervy a Vmd pedendolle unos tresentos pares de medias de gloria e unos sincoenta mantos ordinarios de que gusgo de uno e de outro abera Vmd posto por obra yo determino a remeter menaña sem falta dios querendo unas corenta cargas de asuquer e tres ou coatro de caquao a esa ciudad e a de ir dios querendo todo en caretas por bia de la sarsa ago este abiso a Vmd para que me abise se quere ba a emtergar a Vmd ou ira a emtergar a la persona que Vmd me ordenare que sea sofiente para poder resebir e vender de que espero me de Vmd abiso em bista d esta sem delacion niguna que aun coando benga la repuesta d esta coando mucho poderan los careteros andando pelo presente me no alargo mas dieos a Vmd gde Lisboa maio 16 1619 a

de Vmd Frano lopes laguna Domingo Losada

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view