PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6382

1679. Carta de Francisco de Arévalo para Pedro Lázaro, alguacil.

SummaryEl autor proporciona instrucciones a Pedro Lázaro acerca de una deuda que este tenía con él y que debe ser saldada cuanto antes porque necesita el dinero. También le pide cierta cantidad de dinero a cuenta de la próxima cosecha de cáñamo.
Author(s) Francisco de Arévalo
Addressee(s) Pedro Lázaro            
From España, Salamanca, Huerta
To España, Toledo
Context

Pedro Lázaro y Blas Gómez, alguaciles de Toledo, fueron acusados de haber maltratado de palabra y obra a Juan Sanz de Uriarte, proveedor de los presos del Santo Oficio. Todo sucedió cuando Juan Sanz de Uriarte tuvo una riña con Blas Gómez y Pedro Lázaro acudió a separarles. En ese momento, Blas Gómez y Pedro Lázaro comenzaron a discutir con Juan Sanz de Uriarte y le insultaron. Otras versiones decían que Juan Sanz de Uriarte se encontraba en la calle y que sin ningún motivo los reos arremetieron contra él. Los testigos afirmaron que esta actitud se debía a que los acusados habían pedido algo a Juan Sanz de Uriarte y este no había accedido a dárselo. Pedro Lázaro fue declarado culpable y, por tanto, todos sus bienes fueron secuestrados. En el registro de su casa hallaron esta carta, guardada en la faldriquera de unos calzones. En el proceso no hay más información sobre la misiva ni sobre el destino de Blas Gómez. Pedro Lázaro fue enviado a prisión y condenado a destierro.

Support un cuarto de papel escrito por el recto.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 58, Expediente 2
Folios 26r
Transcription Guadalupe Adámez Castro
Main Revision Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Guadalupe Adámez Castro
Standardization Carmen Serrano Sánchez
Transcription date2014
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Sr pedro laçaro

Señor mio Vmd me ara fabor de darle a lfonso la resta del cañamo que Vmd me debe q es ciento y sesenta y quatro reales. supuesto que cunplio para san Juan y a benido tres o quatro beçes y no se los a entregado ya los e menester haora mucho y asi me ara merced y me dijo alfonso el otro dia que dijo Vmd que si abia menester docientos reales me los daria Vmd a qta del cañamo tenprano dentro de un mes lo tendria granado si los da Vmd me ara fabor y lo traira y si no la resta no dexe Vmd de darla y si le da mas dejara recibo de lo que Vmd diere supuesto que la resta esta cunplida no digo mas por no ser cansado si que a Vmd gde dios guerta y julio 18 de 1679 años de Vmd francisco de arebalo
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view