PSCR7063 [1558]. Carta no autógrafa de Baltasar de Torres para Gaspar de Guzmán.
Author(s)
Baltasar de Torres
Addressee(s)
Gaspar de Guzmán
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Edition Standardization - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
memoria de baltasar
de toRes para gaspar
de guzman
muy magco señor
la m que se me ha de azer do quiera q vramd topare
a Ju fernandez escribano q fue del cabildo de lima
allarse a a mi pareser en panama u en sevilla pedir
le delante de la Justicia una baserica de plata que ba
lia quinze u veynte pos que yo le enbie a el propio pa
q la diese a una señora en lyma y no la dio y escri
biome q se la llevaba a espana y la c que m es
cribio va Con esta mas que de Cuenta desotra
baseryca q tomo de Casa Ro de morales que ba
lia a treynta pos y diez u doze pos d estanpas de o
ro y otros no se Cuantos pos d estanpas de plata
darse a esta baRilla de plata y a mi madre Cata
lina de tores mujer del alcayde franco de
toRes mi padre q aya gloria y fue alCayde
en espinosa y Enares del duque del ynfan
tasgo quatro leguas de guadalajara y por estas
señas escrybiendo vm a Robledillo q s
donde Reside mi madre valla la de enares a mi
hero mylchyor de torres allara vm luego Ras
tro d ellos y darse a y plata y mandara
vm se digan Cinquenta misas por el anyma de
my padre y la demas plata d esto y de lo demas q se a
de cobrar de Ju de paez q fue de aqui a sebilla
q llevo mios ochenta pos de buen saco con quatro u seys
pos pa costas y de po de quyros que fue d esta tierra
a toledo tenya un dedo menos en una mano se a
de Cobrar çiento y desiseys pos de plata ensayada
y d estos q vm lleva y de los q dycho tengo sy no se ubie
ren dado y vm los mandara cobrar u cobrare en lu
gar de av sido dios svido de llevar a my madre se a
ran por ella otras çinquenta mysas y lo demas
se dara a la hermana mya que mas neseçidad d ello
tenga y esta es my boluntad y a vm suplico se me a
ga esta md de q si se acordare en sevilla luego pre
gunte a ju de paez por los dineros q llevo myos
y por virtud de my poder los cobre y lleve de camyno
memorya pa my sor gaspar de guzman
baltasar
de torres
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view