PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7527

1782. Carta de Santiago Hernández para su sobrino, José Hernández.

SummaryEl autor pide a su sobrino que le responda a sus cartas y le escriba con frecuencia para saber de su familia; asimismo le pide dinero y ropa para poder sobrellevar los rigores de su prisión.
Author(s) Santiago Hernández
Addressee(s) José Hernández            
From África, Argelia, Orán
To S.l.
Context

Como parte de las diligencias contra Pedro Campuzano y Pedro Alonso de Lucía, reos degradados al presidio de Orán, se presentaron varios testimonios que acreditaban los abusos cometidos contra otros reclusos. Uno de ellos era Santiago Hernández, vecino de Hoyocasero (Ávila), quien había sido condenado a la pena de destierro por haber mantenido una relación amorosa ilícita con una mujer privilegiada. Estando en el presidio, los reos anteriormente citados le aseguraron que podían facilitarle una carta de liberación si les facilitaba una cantidad dineraria. Tras pagar más de 600 reales, fue consciente del engaño y procedió a denunciar los hechos. Enseguida se hicieron las diligencias oportunas para la recuperación y devolución del dinero. Se nombró al alcaide Don José Gil de Rueda la comunicación de las mismas, de lo que resultó una breve comunicación epistolar con Santiago Hernández. Asimismo, don José Hernández, sobrino de Santiago, solicitó el permiso para enviar a su tío alguna cantidad adicional que sirviese para la paga de alimentos y vestidos, para lo cual hizo presentación de otra carta que había recibido de aquel y fechada en Orán.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto y por el verso del segundo cuarto.
Archival Institution Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Salas de lo Criminal
Collection Pleitos Criminales
Archival Reference Caja 414, Expediente 4
Folios [7]r-[8]v
Socio-Historical Keywords EGP
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2014
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
A Jph hernandez quien gue Ds muchos años que deseo Por Madrid A Avila de los Cavalleros Oran 6 de Jullio de 1782

Mi Querido sobrino me alegrare gozes caval salud a vista de tu muger: la mia aunque bastante melancolica queda mui para servir a tu ingenuidad en quanto fuere de tu maor agrado

Mi mui leal sobrino sabras de como te he escrito 4 cartas y de ellas no he tenido la menor respta lo que me tiene con grande cuidado: prqe no se si es pr falta de salud u por otro motivo; por cuia razon luego que rezivas esta me escriviras puntualmte noticias y el y por que no me has escrito; para sacarme de tanta pena, como es, en la que me allo; y mira que me allo en un sitio como es este de oran tan ponderado; que discurro otro peor; no hai ni habra; para los pobres presidarios: que se pase mas Ambre: ni miseria, pues de tanta se pasan todos los dias A los moros los mas de los christianos; llenos de piojos travajos; considera tu como pasaran cada dia no tenemos cada uno mas de medio pn que vale 3 quartos y mo tan negro como un sonbrero y quatro o Cinco cucharadas de potaje en rancho sin mas carne que Un poco de azeite y pimiento pa todo el dia y 3 quartos de sobras pa un dia y otro no; sino 2 qtos y de esto se ha de lavar vever vino tomar tavaco; en fin es una pura miseria en tal forma que el que aqui no tiene Algnos Dineros pereze de anbre y ninguno le estima como a mi me sucede que poco me falta para morirme y todos los dias Al travajo 4 horas pr la mañana y 3 pr la tarde por Cuia razon; y de que aora necesito dineros estimare me remitas brevemte que aora los estimare mejor que nunca; para vestirme de toda la ropa porque me allo en cueros pr haverme robado toda ropa; y lo mas que pa mi traia para mi govierno y asi me remitiras mui en breve mil rrs de vn para con ellos Alimentarme y vestirme pues verguenza me da de parezer delante de la gente; y que sea con toda brevedad que tengo que hazer mis Dilixs para pretender Algn Alivio A lo menos para Sacarme de la fatiga del travajo; que me Costara el Dinero que de otra suerte aqui no se logra nada:

Daras muchas ms a todos los de casa en General y que no los tengo Yo Olvidados como ellos me tienen a mi; pero ya querra Ds que Algun dia nos veamos;

Quedo Para Servirte y Rogando a Nro Sr te Gue ms años como deseo

Quien de corazon te Quiere y ver desea Santiago Hernandez sobrino Jph Hernandez

mil rrs vn es la partida que deves remitir sin falta.
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view