PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0690

1702. Carta de António Pinto da Costa, padre, para Bernardo Carneiro de Figueiredo, cónego e comissário do Santo Ofício.

SummaryO autor avisa o destinatário de que Catarina João foi avisada da sua sentença na sua própria casa por não se poder deslocar à igreja. Pede que haja clemência para com a mesma mulher.
Author(s) António Pinto da Costa
Addressee(s) Bernardo Carneiro de Figueiredo            
From Portugal, Viseu, Azurara da Beira, Tibaldinho
To Portugal, Viseu
Context

A ré deste processo é Catarina João, acusada de fingimento de visões e revelações. Ao ser sentenciada a um degredo de três anos para o couto de Castro Marim, deveria ouvir a sua sentença na igreja de Tibaldinho, local onde era moradora. Tendo a ré 60 anos e uma doença que a impedia de andar convenientemente, o seu padre e vizinho, António Pinto da Costa, deslocou-se a sua casa para lhe ler a sentença. Ao notificar a Inquisição desta irregularidade, aproveitou para interpor um discreto pedido de clemência para com a sentenciada.

Support meia folha de papel dobrada, escrita no rosto do primeiro fólio.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Coimbra
Archival Reference Processo 1651
Folios 97r
Transcription Mariana Gomes
Main Revision Catarina Carvalheiro
Contextualization Mariana Gomes
Standardization Catarina Carvalheiro
Transcription date2016
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Meu Sor

Q Vm Logre A Saude dezijada- estimarei em mto- que a q pesuo esta tanto certa como pronta ao servisso de vm q não puderei faltar

Sor aqui cheguou esta Catherina João natural deste loguar e moradora em q pa Ir à igra ouvir sua sintença foi nesesario buscárlhe eu hão ber tinha pa ir porcoanto esta tropegua dos pes inchados onde se asenta com mtas penas se alevanta isto veio por ser minha vizinha e mto pobre vm na sua mam fio se avera cõ ella com o perdam q pello amor de Ds se fas com isto o ceo gde a Vm teivaldinho oje 12 de jnro de 1702 deste servidor de Vm

o Pe cura Anto pinto da costa
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view