Facsimile Lines

1755. Carta de Inácio Correia, [diretor do seminário], para Bernardo Germano, comissário do Santo Ofício.

Author(s)	Inácio Correia
Addressee(s)	Bernardo Germano
In English	The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 202r

[1]	A hũ rapas q veio pa este seminrio
[2]	chamado Mel Jozeph de Seixas, lhe achei
[3]	nos pros dias huã bolsa, com mandinga
[4]	e carta de tocar, e furtar; e em hũ papeli-
[5]	nho da mesma bolsa, huãs q chamava re-
[6]	liquias, algodão dos Santos oleos, e pedra de
[7]	Ara etc, o q costumão ajuntar às mandingas
[8]	comumte. ~~Diceme q hũ soldado, cujo no-~~
[9]	me ignora; q mora pa a Ajuda, a dera a hũ
[10]	muleque chamado Jozeph, do surgião Dös
[11]	Anto, moror no terreiro do Collo, por troco de
[12]	hũ passaro, e q da desse a tresladou pa
[13]	si, cuidando q era oração boa, pr ser de
[14]	S Cypriano, e S Marcos. ~~Queimei a do~~
[15]	seminarista novato Xa, e o reprehendi grave
[16]	mte disso; ~~e das Lagrimas, e mais mostras~~
[17]	q deo, emtendo esta emendado. ~~Dos~~
[18]	outros dou a Vmce parte, como a Comisso
[19]	do Santo Officio; e lhe dezejo perfeita Sau
[20]	de. ~~Semirio 21 de Março de 1755~~
[21]	De Vmce
[22]	Mto amte So em Jesu Chro
[23]	Ignio Corra