| Summary | El autor escribe a su padre Bartolomé de Zúñiga, a quien no conoce, pidiéndole que se reúna en México con él y con su madre. |
|---|
| Author(s) |
Manuel de Zúñiga
|
|---|
| Addressee(s) |
Bartolomé de Zúñiga
|
|---|
| From |
América, México, Oaxaca |
|---|
| To |
América, México, Heroica Puebla de Zaragoza |
|---|
| Context | El reo de este proceso es Bartolomé de Zúñiga, alias José de San Bartolomé de Zúñiga y Herrera, carpintero, natural de Ciudad de México. Fue acusado del delito de bigamia por haberse casado dos veces: primero con María Manuela de Mesa, con quien tuvo un hijo llamado Manuel de Zúñiga, y después con Josefa Gertrudis López. La denuncia la pone Rodrigo Muñoz de Herrera, cura de la parroquia de Santa Cruz, en Puebla de los Ángeles. Bibliografía: Rocío Sánchez Rubio, Isabel Testón Núñez El hilo que une. Las relaciones epistolares en el Viejo y en el Nuevo Mundo, siglos XVI-XVIII Mérida Universidad de Extremadura 1999 |
|---|
| Archival Institution
| Archivo General de la Nación de México |
|---|
| Repository
| Instituciones Coloniales |
|---|
| Collection
| Inquisición |
|---|
| Archival Reference
| Volumen 543, Expediente 11 |
|---|
| Folios
| 160r-v |
|---|
| Socio-Historical Keywords
| Laura Martínez Martín |
|---|
| Transcription
| Gael Vaamonde |
|---|
| Contextualization
| Gael Vaamonde |
|---|
| Standardization
| Gael Vaamonde |
|---|
| Transcription date | 1999 |
|---|
| [1] |
|
|---|
| [2] |
Pader y Sr mio
Aunque a veinte años que por desgracia mia falta
|
|---|
| [3] |
vmd d esta ciudad, desconsuelo que a sido para mi desde
|
|---|
| [4] |
que naci pues no logre la dicha de conoser a quien despu
|
|---|
| [5] |
es de Dios devo el ser que tengo; tanbien tengo obligasi
|
|---|
| [6] |
on de solisitar a vmd para reverensiarle como a mi Pader
|
|---|
| [7] |
que es vmd, aunque digo a tanto tiempo no puedo faltar
|
|---|
| [8] |
a cumplir con lo que devo i con lo que adquiri de buena
|
|---|
| [9] |
obligacion por la sangre que de vmd tengo, i asi teni
|
|---|
| [10] |
endo a el presente notisia sierta de que recide vmd
|
|---|
| [11] |
en esa ciudad me beo obligado por amor de ijo
|
|---|
| [12] |
i por el desconsuelo tam continuado que desde que
|
|---|
| [13] |
naci e tenido a inquirir la persona de vmd agolo en
|
|---|
| [14] |
esta poniendo lo primero mi persona a los pies de vmd
|
|---|
| [15] |
i vesandoselos desde aca como ijo que soi de vmd asien
|
|---|
| [16] |
do lo mesmo de parte de mi mader quien juntamente
|
|---|
| [17] |
conmigo esta con los deseos de ver a vmd y asi yo en
|
|---|
| [18] |
nonber de Dios i de sus Santos todos le suplico a vmd
|
|---|
| [19] |
no nos niege este consuelo pues a veinte años que en medio
|
|---|
| [20] |
de infinitas calamidades trabajos i miserias que
|
|---|
| [21] |
emos padesido, a sido lo que unicamente emos
|
|---|
| [22] |
deseado, estando con el conosimiento sierto de que con
|
|---|
| [23] |
solo ver la persona de vmd se nos voraran los trabajos
|
|---|
| [24] |
i los que pudieramos pasar en lo vednidero se nos
|
|---|
| [25] |
aliviaran pues aunque siempre emos tenido mi ma
|
|---|
| [26] |
der y yo multiplicadas ancias i agonias cresieron estas
|
|---|
| [27] |
i se multiplicaron desde que nos falto el avrigo de mis
|
|---|
| [28] |
Aguela y el de mi tia con cuias muertes quedamos
|
|---|
| [29] |
mi mader i yo del todo desamparados asta que mi
|
|---|
| [30] |
padrino Don christobal de arenas fue el que abrigo
|
|---|
| [31] |
a mi mader en su casa i a quien a devido mi mader
|
|---|
| [32] |
el mantenimiento i sustento de tres años a esta parte
|
|---|
| [33] |
mi madre pues i yo deseamos el que vmd nos de es
|
|---|
| [34] |
te consuelo consediendome el ver a vmd en mexi
|
|---|
| [35] |
co en conpania suya la qual tiene mui pronta la
|
|---|
| [36] |
voluntad para recivir a vmd mirando lo primero
|
|---|
| [37] |
la causa de Dios para que si Dios a uno o a otro
|
|---|
| [38] |
enbiare la muerte les coga en pax i en la union i com
|
|---|
| [39] |
pania que indisolublemente pide el santo sacra
|
|---|
| [40] |
mento del matrimonio aya entre esposo i esposa
|
|---|
