PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1829]. Carta de José Moro para un destinatario no identificado.

SummaryEl autor cuenta al destinatario lo que ha vivido en prisión y le culpa por no haberlo ayudado más.
Author(s) José Moro
Addressee(s) Anónimo36            
From Portugal, Lisboa
To S.l.
Context

A José Moro, español preso en la Cárcel de Belén, le fueron sustraídos diversos papeles y once monedas falsas de plomo. Entre los papeles, escondidos en la ropa del preso, el carcelero encontró un libro de cuentas, diseños, cartas y billetes. Testificando sobre las razones de su prisión, el reo contó que había sido detenido por la «medida general para arrestar a los españoles en el día 7 de junio de 1828 por orden del Intendente» (PS6024).

Support un octavo de papel escrito por recto y verso.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 136, Número 20, Caixa 361, Caderno 1
Folios 34r-v
Socio-Historical Keywords Laura Martínez Martín
Transcription José Pedro Ferreira
Main Revision Cristina Albino
Contextualization Mariana Gomes
Standardization Gael Vaamonde
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2007
Page 34r > 34v
[1]

despues de 2 1/2 meses de prision recurri

[2]
a U por medio de Wenceslao a fin de que
[3]
pr su influencia huviera sido mi
[4]
situacion menos penosa. supe que no
[5]
habia tenido el efecto que yo esperava
[6]
pero me hice el cargo de todo a poco
[7]
tiempo tuvo U la desgracia de caer ser
[8]
2a vez preso lo que me fue tam sen
[9]
sivle como la mia y particularmte
[10]
elle prque estuvo sin comunicacion
[11]
meses enteros qua se pasaron muchos
[12]
dias cuando dho Veno me presentó una
[13]
Carta de U la que conservo con
[14]
fieso que no la entiendo,
[15]
que he estado en casa de
[16]
y pr la conducta que he

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view