Linhas do facsímile

[1816]. Carta de Nicolau Murta, oficial da Secretaria Inglesa, para Manuel Francisco Furtado, negociante.

Manuel Francisco Furtado

O autor descreve ao destinatário um atraso nos pagamentos de salários do Exército e explica uma atitude altruísta de um oficial a esse respeito.

Page 39r

> 39v

[1]	as cauzas de não hir cumprir com
[2]	o meu dever. ~~Quando Sabado estive~~
[3]	na Thezouraria como sabe, sube
[4]	q não havia dinheiro papel pela
[5]	Ordem do Marechal ~~como disse a~~
[6]	Vmce hia segunda feira para
[7]	receber os pagamtos ~~tive motivo de~~
[8]	não hir pelo meu grande trabalho,
[9]	hontem veio a noticia de ainda não
[10]	ter chegado o dinheiro papel, e q
[11]	se espera hoje athe pela manhã,
[12]	elles offerecerão o Soldo do Marechal
[13]	mas elle o não quiz aceitar sem
[14]	receber sem todos do seu Estado maior