Facsimile Lines

1830. Carta de José Teodoro Fernandes Sales para João Dias Alves Branco, mestre de fábrica da pólvora.

Summary	O autor queixa-se dos problemas que ele e o destinatário têm tido em termos de ascensão no ofício devido às intrigas de um terceiro. Combina também uma entrega de pólvora.
Author(s)	José Teodoro Fernandes Sales
Addressee(s)	João Dias Alves Branco
From	S.l.
To	Portugal, Lisboa
Context	João Dias Alves Branco, mestre da real fábrica da pólvora de Barcarena, foi encontrado com certa pólvora que tinha sido roubada da sua própria fábrica. As cartas e bilhetes que lhe foram encontrados confirmaram que desviava e furtava pólvora da fábrica que dirigia, vendendo-a a conhecidos. Foi ainda acusado de ter pegado fogo a uma outra fábrica de pólvora, em Espanha, e ainda de ter falsificado moeda na sua fábrica. João Dias de Freitas foi réu no mesmo processo.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 157, Número 11, Caixa 408, Caderno [4], Apenso 9
Folios	3r
Socio-Historical Keywords	Rita Marquilhas
Transcription	José Pedro Ferreira
Main Revision	Rita Marquilhas
Standardization	Rita Marquilhas
Transcription date	2007

less header data • In English

Page 7r

> 7v

[1]	~~Tenhas saude he o q te dezejo e mais toda a minha familia~~ ~~eu bom e pronto as tuas detreminacois.~~
[2]	Temos Vivido e vivemos anos afelitos pela tardença que tem avido com O oficio sem sahir nada a tento tenpo ~~parece me q ahinda fiquemos sem elle pois o Patife de Alfarella anda dizendo por toda a parte q o Oficio ahinda a de ser delle~~ ~~o houtro foi fazer hus inbargos e dice a hum seu amigo q com aqueles q ja eram tres camadas de inbargos q tinha mendado para Lxa e q tanbem mendara depozitar sesenta moedas~~ ~~e dis tento elle como a molher que o oficio nunca a de ser noso e desconfio q asim he.~~ ~~Agora ve se por algum meio arangas a tirar o inCarte e a compor tudo antes que se gaste o q se gastar senão toda a vida os de Alfarella se han de rir e mais muntos de fora .~~

[1]

~~Tenhas saude he o q te dezejo e mais toda a minha familia~~ ~~eu bom e pronto as tuas detreminacois.~~

[2]

Temos Vivido e vivemos anos afelitos pela tardença que tem avido com O oficio sem sahir nada a tento tenpo ~~parece me q ahinda fiquemos sem elle pois o Patife de Alfarella anda dizendo por toda a parte q o Oficio ahinda a de ser delle~~ ~~o houtro foi fazer hus inbargos e dice a hum seu amigo q com aqueles q ja eram tres camadas de inbargos q tinha mendado para Lxa e q tanbem mendara depozitar sesenta moedas~~ ~~e dis tento elle como a molher que o oficio nunca a de ser noso e desconfio q asim he.~~ ~~Agora ve se por algum meio arangas a tirar o inCarte e a compor tudo antes que se gaste o q se gastar senão toda a vida os de Alfarella se han de rir e mais muntos de fora .~~

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view