PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1630. Carta de Simão de Fontes, mercador, para Maria Henriques, sua mulher.

Author(s)

Simão de Fontes      

Addressee(s)

Maria Henriques                        

Summary

O autor dá notícias suas e relata vários factos entretanto sucedidos.
18r < Page 18v > 19r

[1]
[2]
e asim vos encomendo q se ouvrer lugar no caminho ainda q sejam 20 legoas
[3]
mais adonde posam estar vontade com menos custo vos peso q consintais q
[4]
tenho por favola poderem pasar adiantoe com este rigor do invermo asim
[5]
de agoas como de frios q a min não se me dara andar mais 20 legoas q estando
[6]
a vosa vontade logo fiqarei mais cieto nese particular-

[7]

não me respondestes a encomenda q simão alves d elvas ordinario q avera

[8]
22 dias q partiu desta sidade q levava o cofrinho de vosa mai cheio
[9]
de doses q trião 41 las deles q seran la bem estimados pela carreza
[10]
da tera avizaime se vos foi en pas e bem tratado q pte hia pago-

[11]

vejo a conpanhia q levastes de tregi ho q pa q vai cansada qualqer coiza

[12]
he fas mto seja noso snor lovado q as maores presas acode e os castibanos nigein
[13]
he tira ser cortezois deus ho page-

[14]

a olivensa tenho escrito com mtos agardisimtos e a jorge lopes mendei huma aroba

[15]
de riqo asucar e 6 las de mantega e 2 qoqos pa as meninas a mel frz qando
[16]
for e a pero vas levarei algũ mimo ai

[17]

eu tenho bem apertado a jorge lopes q ponha todas suas coizas en rezão e com

[18]
presa q os gastos sam mtos mas he frosado agardar por ele entendo q hira
[19]
comigo pa o tempo q for bom de caminho pa hirmos en busqa da sua gente q
[20]
mo meresem asim pelo q vos fes e a min e a minhas primas q he bom amigo-

[21]

de mel Roiz vos tenho avizado q não pareserão os alfroges eu he dei meias de seda

[22]
novas e fora pa chapeu e otras cozinhas q ele qerse bem pago q he pobre
[23]
e senpre tem a mão aberta contudo he agardeso mto o q fes e vos acompanhar
[24]
visto o não pedelo fazer- a olivensa escrevi q vos mendasem duzia
[25]
de qeijos por minha conta e azeitonas com mel frz q entendo chegara
[26]
poqo mais o menos com esta en todas as ocazios q over não perdiei tenpo
[27]
mas sam poqos os portadores e sober o q dezeis q não tendes visto nada da
[28]
corte fazendo bom tempo não deichais de ver algumas coizas e hi es
[29]
parecer q estais en deferente tera q esta q so tem ese mal de não
[30]
ter o porvimto nesesario en bom preso- de ana me peza não ter mehoria
[31]
q en tera tam cara não se pode estar doente deus he de a saude q se dezeja

[32]

a maleta la estava a se gadar en falta a traga mel frz a olivensa q eu tenho a de

[33]
jorge lopes a borracha não enporta q eu conprarei outra a vosa mai me encomendo
[34]
q he agardeso mto o q fes a seu netos q eu he irei pagar o q gastou con eles

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view