PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1783. Carta de David Morales para Jacques Millar Aine.

Author(s) David Morales      
Addressee(s) Jacques Millar Aine      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page [1]r > [1]v

[1]
Sor Jacques Milhar aine a Bordeaux
[2]
Curacao a 7 de Henero 1783

Muy sor mio Las apreciables de vmd con fhas

[3]
de 9, 12. y 27 de Julio, 31 agosto, y 3 septbre pp resevy, y enter
[4]
rado en sus contenidos digo: que me causa admira
[5]
sion el ver como en essa corre el comersio; asy, que
[6]
para descargarse un navio tenga 4 mezes que demor
[7]
rar; como, que para cobrar el flete, se ajuste el paga
[8]
mento en 3 mezes; lo que no puede dar sino poco lusi
[9]
miento; yo me flateava el que esse jiro seria mas favo
[10]
rable, pero veo que todo buelve en dilasiones, y en
[11]
gastos; en fin, yo tengo un ahijastro en Amsterdan
[12]
llamado Benjamin de Is Motta, el que es burges
[13]
de Gent (lugar imperial) a dho le escrivo, que man
[14]
de resevir de vmd, o, del amo P. oré, my Navio el Rey
[15]
David con bandera Neutral, para que mediante
[16]
esse favor pueda navegar con mas sosiego; y en esta
[17]
atension suplico a vmd, sy es que my dho navio, aun
[18]
esta en esta, que vmd, o, el sor P. ore, le passe la venta a my
[19]
dho Binjamin de Isaac Motta burges de Gent, entregan
[20]
dole el dho my navio, para que segun mis ordenes
[21]
haga uzo de el; y sy es que al resivo de esta ya uviere par
[22]
tido para la America, con todo tendran vmds la bon
[23]
dad de passarle la dha venta a my dho Benjn de Is Motta
[24]
mandandole la dha carta de venta a Amsterdam

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view