PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1653. Carta de Martín de Manjarres para Tomás González, alcaide de las cárceles del Santo Oficio.

Author(s) Martín de Manjarres      
Addressee(s) Tomás González      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page [164]r > [164v]

[1]
Thomas Gonzalez
[2]
[3]

Por haver estado fuera de esta ciud a unas informa

[4]
de dos hermanos como para oficial algunas dias no
[5]
e procurado hacer esto havisando a Vm de mi llegada
[6]
a sta ciud aora lo hago con mucho gusto con de
[7]
seo de que alle esta a Vm con mui buena salud junto
[8]
con la señora Maria Velasco y la buena Antonia cuyas
[9]
Manos beso la mia estara siempre mui al servicio de
[10]
Vm deseando muchas ocasiones de su serviçio
[11]
que le aseguro con todas beras que stoi mui reconocido
[12]
y lo stare toda mi vida de la mrd y favor que Vm
[13]
me a hecho, querra dios que satisfaga parte
[14]
de ella para que Vm experimente en mi le soi mui
[15]
aficionado Vm no se canse en mandarme si se le
[16]
ofreciere en esta tierra, antes que llegue el frances
[17]
que sta mui çerca pues le tenemos catorce leguas.
[18]
que no ay poco Cuidado y mas biendo el natural
[19]
de esta gente catalana que esta tan endemo
[20]
niada de que ay que fiar poco de ellos y asi se haçe
[21]
Pues ni aun en los baluartes no les dejan en
[22]
trar de ninguna manera de que estan senti
[23]
dos y mucho y ay temores no hagan alguna
[24]
traicion en las montañas se an lebantado
[25]
algunos miguiletes bien es Ud an ydo sobre
[26]
ellos y an dado caça a 1500 de ellos conque
[27]
se tiene por çierto cayran los demas.

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view