PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1708. Carta no autógrafa de Catalina Señor para su tío Pedro Señor y Angulo.

Author(s) Catalina Señor      
Addressee(s) Pedro Señor y Angulo      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 8r > 8v

[1]

Tío y mui querido de mi vida Rezivo la de

[2]
Vm con la alegria y gusto que Vm puede consi
[3]
derar de mi gran cariño pues estava con tan
[4]
to cuidado de no saver de Vm ni aver tenido
[5]
respuesta de las cartas que e escrito ya considero
[6]
el mal tipo que a echo por todas partes, pero an
[7]
tes de las crezientes no a dejado de venir jente co
[8]
mo se lo tengo escrito a Vm, aunque no se da por
[9]
entendido de aver rezivido mis cartas. aora
[10]
zelebro mui en mi corazon que Vm este bueno
[11]
y mi tia y pepita a quien dara Vm mis cariño
[12]
sas memorias y que estimo mucho el arina
[13]
y Garvanzos que su mrcd me embia y a Vm
[14]
ocho arrovas de azeite junto con los tres Rs de
[15]
a ocho para la puerta que aseguro a Vm se a pa
[16]
sado la cuaresma mui mal por el mal azei
[17]
te que se vende aqui. Don Balthasar estima
[18]
mucho la memoria que Vm le embia y q
[19]
se alle con caval salud y escribe a Vm y de los
[20]
niños las Rezivira Vm que todos estan buenos gra
[21]
zias a Dios si no es porque cada dia me maltrata

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view