PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1545. Carta de Juan Méndez para Antón de Cogollos.

SummaryEl autor se queja ante Antón de Cogollos de las insinuaciones sobre su mal proceder en la testamentaría de Juan de Salamanca y justifica sus acciones ofreciéndole puntual información de sus gestiones al respecto.
Author(s) Juan Mendez
Addressee(s) Antón de Cogollos            
From América, México, Coatzcoalcos
To España, Ávila, Fontiveros
Context

En 1547 Antón de Cogollos, vecino de Fontiveros, demandó a Juan Méndez y a Diego de Azamar, ambos residentes en Coatzacoalcos (o ciudad del Espíritu Santo), por la herencia de Juan de Salamanca. El finado, que había residido en la dicha Coatzacoalcos, había dejado como su universal heredero a Antón de Salamanca, hijo del demandante y de Mari Blázquez. Los testamentarios eran Juan y Diego y se les acusaba de retener los bienes de Juan de Salamanca y que ascendían a unos tres mil pesos de oro. Antón de Cogollos presentó tres cartas escritas por Juan Méndez que, supuestamente, venían a corroborar que los pesos reclamados estaban en su posesión. El pleito quedó pendiente por fallos de forma, concretamente por considerar al provisor de Ávila inhábil para ello.

Support un bifolio de papel doblado en folio, escrito por todas sus caras.
Archival Institution Archivo General de Indias
Repository Justicia
Collection Autos entre partes
Archival Reference Legajo 1010, Número 1, Ramo 2
Folios [12]r-[13]v
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015
Page [12]r > [12]v
[1]
[2]
Señor

dame Joan galvarro Con sus Cartas tanta pesa y conbate

[3]
q bien pareçe q no es poco sino muy mucho soliçitado Con las
[4]
de vm. en esta flota q al pro de san iohan de olua llego por
[5]
junio pasado del presente m escrive y enbia un poder de vm
[6]
pa mi y diego dazamar encargandonos mucho q en esta Jornada
[7]
s enbiase el Resto d esta hazienda diziendo q sta maravillado
[8]
de Como no se avia enbiado antes. y por çierto el haze lo q debe
[9]
a Caridad y a amistad y si el esta maravillado y no menos
[10]
vm y qxoso de mi de no avelle enbiado su hazieda d esa
[11]
misma qxa y atmiraçion arguyo y yo me qxo por
[12]
pte de Joan de salamanca q aya gloria. q pues por E
[13]
fectuar y coplir su boluntad no qdo en esta vida otro sino yo
[14]
no debo S culpado porq trabaje y procure q se Cunpla. bien
[15]
terna vm memoria q le enbie el año pasado de dxlii
[16]
cccxxviii pos de oro de minas de ley Pfecta en Lx mos de plata
[17]
Refinada y un pedaçito de oro marcado pa q vm y el sor
[18]
franco grres Cunpliese d ello las madas q Restava del testamo
[19]
de Joan de salamanca q hera lo de las hijas de toribio hdes
[20]
y lo de guadalupe y los monestos de ay y San Joan y los
[21]
xx dos del pe Juste myn. y q lo q Restase vm lo Reçibiese y me
[22]
enbiasen luego Cartas de pago y enteros Recabdos pa mi
[23]
satisfaçion y desCargo. d esto no tengo mas aviso ni satis
[24]
fecho de q en esta m escrive galvarro q vm lo Reçibio y tiene

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view