PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1744. Carta de sor Petronila María de Jesús, abadesa, para doña María Irene Galtero Cevallos y Carles.

Author(s) Petronila María de Jesús      
Addressee(s) María Irene Galtero Cevallos y Carles      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 9r > 9v
[1]
[2]
J M J

Mui sa mia con el mor Afto me

[3]
pongo a la oba de vm deseando logre
[4]
la mas cabal salud, sa pongo en
[5]
notizia de vm como aier a las
[6]
ocho de la noche dia zinco de a
[7]
gosto fue nro sr servido llevarse
[8]
a Mi sa Maria zeballos me de
[9]
mi sor ysabel Maria de sn agus
[10]
tin, por cuio motivo abiendo Re
[11]
nunziado en esta comd los derechos
[12]
quando profeso i abiendo muerto
[13]
dha sa con tan cortos medios a si
[14]
do preziso el vuscar prestado pa
[15]
el entierro i diferentes deu
[16]
das i segun e oido dezir ten
[17]
go entendido es vm la posee
[18]
dora de este maiorazgo los

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view