PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1734. Carta de Luísa Maria Teresa para o seu irmão, António José Cogominho, fiscal da Intendência das Minas de Sabará.

Author(s)

Luísa Maria Teresa      

Addressee(s)

António José Cogominho                        

Summary

A autora pede o auxílio do irmão para fazer face às despesas de sua irmã e de seus filhos, uma vez que é viúva.
10v < Page 11r

[1]
Pella sua vida e saude q estimarei vm a llogre mto perfeita pa q
[2]
tenhamos o gosto de ver neste Reino; minha mana fica doente co
[3]
mo ja diguo a vm e Joaquina sangrada com febre não sei o q Ds fará de
[4]
lla soposto não mostra cuidado; ma Mgda fica nesta caza q como he afi-
[5]
lhada do sre Anto de Andrade Reguo qro ver se lhe poem os olhos pa a tornar
[6]
a recolher pa S Clara; o pa o estado q Ds quizer q como os mosteiros estão
[7]
tão pobres e se presiza tanto pa o estado de freira; com a metade do custo po
[8]
de ter outro estado; eu não lhe posso ser boma antes dependo della e de to
[9]
dos porq estou ja mto cançada e velha e a caza alheia gastoume a sustan
[10]
cia; e não me premete descanço; se Ds for servido dar a vm graça pa q
[11]
ponha os olhos nestas meninas sempre nellas terá a ma vilhise emferme
[12]
iras, como vm tem em mim huã prepetua oradora; eu não sei se dou
[13]
a vm ou boma nova; mas pellas noticias q tenho sempre será bom
[14]
saber; q me dese o sre Bor do Reguo q lhe disera Anto João Lxa q hera a
[15]
miguo do sre Joze pra q Ds tem; q vm estava viuvo; eu como não co
[16]
nhesia essa sra não o poso dezer com serteza; mas pa a memção da
[17]
frota escrevera ma mana com mais clareza; e todos o faremos
[18]
pa precurar a saude de vm; a ma Mgda o fas da sua terra pa q vm se
[19]
llembre do seu amór q he por , e todos o veneramos e oferesemos
[20]
a sua obediencia o pouco q prestamos q em tudo somos prontas e
[21]
em pedir a Ds gde a vm oje 22 de 8bro de 1734

[22]
De vm mto serva e veneradora
[23]
Lza Ma Thereza

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view