PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1642. Carta de frei Luís da Silva Coelho para Luís Lopes Leitão.

SummaryO autor denuncia o sucedido com o pajem de um familiar seu que se encontrava em sua casa.
Author(s) Luís da Silva Coelho
Addressee(s) Luís Lopes Leitão            
From S.l.
To S.l.
Context

Este processo diz respeito a António de Antas Barreto, vigário da igreja de São Mamede de Sezures, em Barcelos. Acusado de sodomia com cerca de 15 moços, o réu foi condenado a quatro anos fora do Reino e a pagamento das custas do processo. Consta que o réu não cumpriu o dito degredo e deixou-se estar em casa, mesmo sem nenhum impedimento para o fazer. Como se pode ver pela carta PSCR0280, o frei Luís da Silva Coelho denunciou o réu por este ter assediado um pajem de Jacinto Teixeira de Melo, chamado Francisco Teixeira, a quem o réu escreveu as duas cartas que se encontram anexadas ao processo (PSCR0281 e PSCR0282), tendo entregue as mesmas à Mesa da Inquisição como prova do referido assédio. O fidalgo Jacinto Teixeira de Melo era filho de um parente do frei Luís da Silva Coelho e encontrava-se na sua casa com o seu pajem.

Support duas meias folhas de papel dobradas escritas no rosto e no verso.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Coimbra
Archival Reference Processo 4061
Folios 7r-8v
Socio-Historical Keywords Maria Teresa Oliveira
Transcription Leonor Tavares
Main Revision Raïssa Gillier
Contextualization Leonor Tavares
Standardization Raïssa Gillier
Transcription date2015

Page 7r > 7v

[1]

Soccedeome caso Em q me não sei re

[2]
solver se tenho obrigação de dar conta
[3]
delle ou não E por fiquar mais livre
[4]
de Escrupullo me pareçeo comoni
[5]
callo a Vm pa que sendo merece
[6]
dor de ir a tribunal faça Vm o q
[7]
lhe toqua E quoando lhe pareça a Vm
[8]
que não me faça m avisar pa ficar
[9]
com o animo queto E não vou peso
[10]
almte por não causar sospeita
[11]
o negocio E o seguinte
[12]
Tenho nesta Caza doente JaCinto
[13]
Teixra de mello fo de meu parente
[14]
Gco Teixra Coelho trouxe cõsiguo es
[15]
te fidalguo pagem chamado frco
[16]
TEixra E de dia destes atras Estan
[17]
do Eu na Cama me dise que Cle-
[18]
riguo que aqui avia vindo o dia
[19]
antes verme o avia Emcontrado

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view