PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1779. Carta de Maria Helena Mexia Galvão de Sousa, recolhida num convento, para Sebastião Luís da Silveira, padre.

Author(s)

Maria Helena Mexia Galvão de Sousa      

Addressee(s)

Sebastião Luís da Silveira                        

Summary

A autora reclama com o destinatário por não ter apoiado a sua ideia de utilizar o dinheiro da herança do irmão Gaspar, preso, para o libertar. Pede-lhe agora outro favor com vista a tirar o irmão do cárcere.
21r < Page 21v

[1]
de dro e me fala em umas 5 moedas, em poder do
[2]
do sogeito parão uns tostões meus e como não cei
[3]
ao certo qto é, a ele avizo fassa a VSa Logo in
[4]
trega e se Ds primitir cobre mais, faltarei a tudo
[5]
comtanto q VSa não exprimente o mesmo, e o q
[6]
cinto é q em mim não ajão forssas pa VSa
[7]
bem reconhecer os efeitos delas mas se a ventura
[8]
fizer q os trabos se mudem em bonanssas, todas ce
[9]
rão pequena prova de mia gratidão, aceite VSa
[10]
o meu conhecimto e a qto devo ao seu favor e q
[11]
cerei eterna em comfessalo pois inda q Ira de
[12]
Lco, mto difrente em cer agradescida, e a Ds
[13]
rogo o dezempro, pois ele remonerará e lho
[14]
fico pedindo e q a VSa saude e vida e as
[15]
felicides mais constes ea Sta Iria 29 de
[16]
Junho de 79

[17]
De VSa
[18]
Mayor devedora e obrigma
[19]
Ma Elena Sza

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view