PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1779]. Carta de Maria Helena Mexia Galvão de Sousa, recolhida num convento, para Sebastião Luís da Silveira, padre.

Autor(es)

Maria Helena Mexia Galvão de Sousa      

Destinatário(s)

Sebastião Luís da Silveira                        

Resumo

A autora mostra-se pesarosa devido ao comportamento que o irmão Lourenço tem agora perante o destinatário da carta, comportamento que ela vê como vingança por este ter ajudado a tirar o irmão Gaspar da prisão.
Page 27r > 27v

[1]
M Rdo Pe e Sor D Sebam Luis da Sil
[2]
va

A Carta de VSa, Cendome Sempre muy

[3]
estimaveis as suas Letras, nesta oCazião me deixarão
[4]
por mtos motos morteficada e aflita, pois a concide-
[5]
rassão de q por meu Respto VSa exprimentou as de
[6]
zordens de meu Iro, o Cinto infinito, e mto mais
[7]
não poder mostrar a mia vonte, e se na mia mão á
[8]
algüa Couza q posa Comcorrer, a mia vonte está
[9]
proncta, e proncticima, mas quis a mia infelicide q
[10]
tivece um Iro tão tirano, Como tenho exprimentado
[11]
mas Como nasse da Estrela, esta não á qm a imende
[12]
mas Crea VSa q fica o meu C tão Centido, qto me não
[13]
é posivel expressar, e sempre tenho q agradescer
[14]
a Ds; não me compriender a mesma ordem Se in
[15]
da não vier, q das ideas tudo poso esperar, eu o re-
[16]
ciava, mas fiavame q não o comcegueria, Estimarei
[17]
VSa Se desforre da obrigam ja q eu não poso fazer
[18]
qto pede o meu dezo Gaspar aqui me escreve e me
[19]
aborresse a formalide pois é desfazendo qto dezia e
[20]
perssuadindome, Comvidandome pa Comcerto q é
[21]
selebre, pois me dis q Lço qer amigavelmte fazer
[22]
partilha da Caza de Bmeu dos bens moveis, Como
[23]
se estes Livracem de demandas pelos de rais, na ver
[24]
de não intendo tais genios, e mto pode Lço q tudo lhe
[25]
sai como qer eu lhe respondo um pouco fastioza a
[26]
ver se por este meyo intende mas está aflito pelo q
[27]
da sua colijo, perssuadace VSa do centimto q me re
[28]
zulta de tais motos q no meu genio, grde efeito fa

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases