PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1614. Carta de Francisco Gonçalves para o filho, Gaspar Gonçalves.

SummaryO autor pede ao filho que vá ter com ele e com a mãe, pois na última carta o filho dizia estar doente, e perto da família não lhe faltariam cuidados.
Author(s) Francisco Gonçalves
Addressee(s) Gaspar Gonçalves            
From Portugal, Guimarães, Felgueiras
To Espanha, Sevilha
Context

O réu deste processo é Baltazar Gonçalves, filho de Amador Gonçalves e de Maria Álvares, da Quinta de Paços, a duas léguas de Guimarães. Começando a trabalhar em Sevilha, levou cartas de pessoas da Quinta dos Paços (em outubro de 1614). Ao ser acusado e preso pela Inquisição por crimes de sacrilégio, pois foi acusado de participar no roubo do Santíssimo Sacramento da Sé do Porto, apreenderam os bens que trazia consigo, nomeadamente as cartas que iria levar para Sevilha como portador.

Support meia folha de papel não dobrada escrita em ambas as faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Coimbra
Archival Reference Processo 35, Microfilme 2252
Folios 5r-v
Socio-Historical Keywords Mariana Gomes
Transcription Mariana Gomes
Contextualization Mariana Gomes
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Raïssa Gillier
Transcription date2014
Page 5r
[1]
filho

Cartas q acharam ao R

[2]
N
[3]
[4]
Hũa vossa tive, a qual mto festejei por ser a primra q
[5]
de vos tive des q desta terra fostes, E por nella me
[6]
dares Conta de vossa vida permitta o sor remedalla
[7]
Como este pai, E mai vos desejão: mto pezar nos destes em
[8]
dizerdes, q fostes doente: o q vos pesso pella minha benção
[9]
he q não vos achando bem vos venhais, q não vos faltará
[10]
remedio: Novas nossas são estarmos de saude DS
[11]
louvado, E todas vossas irmãs ellas E vossa prima
[12]
paulla voss mando mtas emCómendas: e a mais gente
[13]
da obrigação voso primo João esta em Lxa cõ hũ
[14]
desembargador E ha de vir pra o Porto frco de
[15]
Antreaguinhas vos manda mtos recados Mais
[16]
outra couza de novo so q pella minha benção
[17]
vos pesso facais como fo de quem sois, E vos venha
[18]
is ja q na vossa dezeis, q sois tam doente:
[19]
e esta he a rezão por q vos não mando camissas
[20]
por esperar, q vos venhais, porq nẽ portador ha
[21]
q vollas possa levar nosso sor vos de tudo
[22]
o q este vosso pai, E mai vos deseão feita oje
[23]
28 d agosto de 1614 annos

[24]
Destes vosso pai e mai q a vida vos deseão
[25]
frco gls

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view