Syntactic Trees

1822. Carta de Gertrudes Rosa da Conceição, presa, para António José Ferreira, caixeiro, também preso.

Autor(es)

Gertrudes Rosa da Conceição

Destinatário(s)

António José Ferreira

Resumo

A ré, presa, informa o amante das condições em que está e exprime o desejo de ver o marido morto.

Mais informações • In English

Árvore tree-18 = Frase s-20

eu lhe dice q agora tinha vindo abrir os olhos ja não tinha medo porq estava aqui huma q não estava com o marido pois lhe tinha fogido havia 9 meses e q veio presa e q lhe cahio hir por 5 annos pa castro marinho q eu fasia de conta o mesmo e q era o pago q ele me dava

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

lhe

VB-D

disse

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

agora

TR-D

tinha

VB-PP

vindo

IP-INF

abrir

NP-ACC

D-P	os
N-P	olhos

CONJP

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

já

NEG

não

TR-D

tinha

NP-ACC

medo

CP-ADV

porque

IP-SUB

ET-D

estava

ADVP

ADV

aqui

NP-SBJ

D-UM-F

uma

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NEG

não

ET-D

estava

com

D	o
N	marido

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

TR-D

tinha

VB-PP

fugido

ADVP-TMP

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

HV-D

havia

NP-ACC

NUM	nove
N-P	meses

CONJP

CONJ

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

veio

ADJP-SPR

VB-AN-F

presa

CONJP

CONJ

CP-REL

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

NP-DAT-RSP

lhe

VB-D

caiu

IP-INF-2

por

NUM	cinco
N-P	anos

para

NPR

NPR	Castro
NPR	Marinho

CONJP

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-D

fazia

conta

NP-ACC

D	o
ADJ	mesmo

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-D

era

NP-ACC

pago

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

PRO

ele

NP-DAT

VB-D

dava

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte