Syntactic Trees

1822. Carta de Gertrudes Rosa da Conceição, presa, para António José Ferreira, caixeiro, também preso.

Author(s)

Gertrudes Rosa da Conceição

Addressee(s)

António José Ferreira

Summary

A ré, presa, informa o amante das condições em que está e exprime o desejo de ver o marido morto.

more header data • In English

Tree tree-10 = Sentence s-12

~~porq lhe dice o tomas o q Vmce lhe dice na loje de mim porq vevia na disconfianca q eu falava aos meus parentes~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-D

CODE

...

Porque

IP-IND

NP-DAT

lhe

VB-D

disse

NP-SBJ

D	o
NPR	Tomás

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

lhe

VB-D

disse

em@

D-F	@a
N	loja

PRO

mim

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

vivia

em@

D-F

desconfiança

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-D

falava

D-P	@os
PRO$-P	meus
N-P	parentes

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence