Syntactic Trees
1822. Carta de Gertrudes Rosa da Conceição, presa, para António José Ferreira, caixeiro, também preso.
Author(s)
Gertrudes Rosa da Conceição
Addressee(s)
António José Ferreira
Summary
A ré, presa, informa o amante das condições em que está e exprime o desejo de ver o marido morto.
Tree tree-23 = Sentence s-25
o q lhe peco he
q me não
iscandelise pois cabe como eu
estou q
istou pior do
q
Vmce
porq
Vmce he home
eu sou molher
[ [IP-MAT [NP-SBJ-1 *exp*] [CP-CLF [WNP-2 [D O] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P peço] ] ] [SR-P é] [CP-THT-1 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL me] ] [NEG não] [VB-SP escandalize] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P sabe] [CP-QUE [WADVP-3 [WADV como] ] [IP-SUB [ADVP *T*-3] [NP-SBJ [PRO eu] ] [ET-P estou] [, ,] [CP-D [C que] [IP-IND [NP-SBJ *pro*] [ET-P estou] [ADJP [ADJ-R-G pior] [PP [P de@] [CP-CMP [WNP-4 [D @o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-MSR *T*-4] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [SR-P é] [NP-ACC [N homem] ] ] [, ,] [CONJ [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [SR-P sou] [NP-ACC [N mulher] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
