Syntactic Trees

1826. Carta de José Guilherme, Capitão do Regimento de Infantaria 17, para Daniel, pseudónimo de Agostinho Figueira, oficial comissariado em Estremoz.

Author(s)

José Guilherme

Addressee(s)

Agostinho Figueira

Summary

José Guilherme escreve a Daniel, pseudónimo de Agostinho Figueira, dando várias instruções e usando um aparente código.

more header data • In English

Tree tree-9 = Sentence s-11

e algum meu facto do uzo q lá ficou eu to ofereco pa o inverno e servete delle, se te parecer que pelo Paulo não mo vem mto siguro

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-LFD

algum

PRO$

meu

fato

de@

D	@o
N	uso

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

ADV

lá

VB-D

ficou

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

te@

NP-ACC-RSP

VB-P

ofereço

para

NPR

inverno

CONJP

CONJ

IP-IMP

VB-I

serve@

NP-DAT

@te

de@

PRO

@ele

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

NP-DAT

VB-SR

parecer

CP-THT-2

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por@

D	@o
NPR	Paulo

NEG

não

NP-DAT

me@

NP-ACC

VB-P

vem

ADJP-SPR

Q	muito
ADJ	seguro

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence