Syntactic Trees

[1824]. Carta de Joaquim de Mira, lavrador, dirigida a um anónimo, presumivelmente Hermenegildo José, autor de cartas de extorsão.

Author(s)

Addressee(s)

Hermenegildo José

Summary

O autor responde à segunda carta de extorsão, justificando-se por não estar a cumprir tudo quanto lhe tinha sido ordenado pelo destinatário.

more header data • In English

Tree tree-6 = Sentence s-8

~~Snr ahi lhe mando huma moeda de ouro porque eu ocupei humsos amigos pa me emprestar as 4 moedas e não me emprestaro senão esa que hi vai~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-VOC

NPR

Senhor

ADVP

ADV

aí

NP-DAT

lhe

VB-P

mando

NP-ACC

D-UM-F

uma

moeda

ouro

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-D

ocupei

NP-ACC

D-UM-P	uns
N-P	amigos

para

IP-INF

NP-DAT

emprestar

NP-ACC

D-F-P	as
NUM	4
N-P	moedas

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

NP-DAT

VB-D

emprestaram

NP-ACC-EXC

SENAO

senão

D-F

essa

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

ADV

aí

VB-P

vai

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence