Syntactic Trees

1791. Carta de Madalena de Jesus Maria, regente da Real Casa da Roda dos Expostos de Lisboa, a Vital de Medeiros, trabalhador do estanco do tabaco.

Author(s)

Madalena de Jesus Maria

Addressee(s)

Vital de Medeiros

Summary

A autora dá notícias sobre o caso de Francisco Henriques, que se encontra preso por ter agredido o destinatário.

more header data • In English

Tree tree-13 = Sentence s-14

quando vmCe puder e lhe não der emComudo me fara o favor de vir faLar comigo e a snra thereza de yezus pois na verdade o estimo mto e o tenho dito mtas vezes a sua filha q vmCes são peCoas de porte tanto vmCe Como a snra thereza de yezus

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

Quando

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-SR

puder

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

NEG

não

VB-SR

der

NP-ACC

incómodo

NP-DAT

VB-R

fará

NP-ACC

favor

IP-INF

vir

IP-INF

falar

com@

PRO

migo

CONJP

CONJ

NPR

Senhora

NPR

NPR	Teresa
P	de
NPR	Jesus

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

em@

D-F	@a
N	verdade

NP-ACC

VB-P

estimo

muito

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC-RSP

TR-P

tenho

VB-PP

dito

NP-ADV

Q-F-P	muitas
N-P	vezes

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	filha

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR-P	VMs
NP-PRN	ICH-1

SR-P

são

NP-ACC

N-P

pessoas

porte

NP-PRN-1

CONJ

tanto

NPR

CONJP

CONJ

como

D-F

NPR

Senhora

NPR

NPR	Teresa
P	de
NPR	Jesus

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence