Syntactic Trees
1791. Carta de Madalena de Jesus Maria, regente da Real Casa da Roda dos Expostos de Lisboa, a Vital de Medeiros, trabalhador do estanco do tabaco.
Author(s)
Madalena de Jesus Maria
Addressee(s)
Vital de Medeiros
Summary
A autora dá notícias sobre o caso de Francisco Henriques, que se encontra preso por ter agredido o destinatário.
Tree tree-15 = Sentence s-16
eu
ya lhe dyse q se for isto asim pouCo sera o q ganhar
pa pagar Caretos de
Cartas
[ [IP-MAT [NP-SBJ [PRO Eu] ] [ADVP [ADV já] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D disse] [CP-THT [C que] [IP-SUB [, ,] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [VB-SR for] [NP-SBJ [DEM isto] ] [ADVP [ADV assim] ] ] ] [, ,] [NP-ACC [Q pouco] ] [SR-R será] [NP-SBJ [CP-FRL [WNP-1 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB ganhar] ] ] ] [PP [P para] [IP-INF [VB pagar] [NP-ACC [N-P carretos] [PP [P de] [NP [N-P cartas] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
