Syntactic Trees

1791. Carta de Madalena de Jesus Maria, regente da Real Casa da Roda dos Expostos de Lisboa, a Vital de Medeiros, trabalhador do estanco do tabaco.

Author(s)

Madalena de Jesus Maria

Addressee(s)

Vital de Medeiros

Summary

A autora dá notícias sobre o caso de Francisco Henriques, que se encontra preso por ter agredido o destinatário.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-4

~~porem eu q não sey a sua boa o ma tenÇão não me detrimino a taL fazer por satisfaÇão a sua filha e por atenção a v merCe~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

ADVP

ADV

Porém

NP-SBJ

PRO

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NEG

não

VB-P

sei

NP-ACC

D-F

PRO$-F

sua

ADJP

ADJ-F	boa
CONJ	ou
ADJ-F	má

tenção

NEG

não

NP-SE

VB-P

determino

IP-INF

NP-ACC

DEM

tal

fazer

por

satisfação

PRO$-F	sua
N	filha

CONJP

CONJ

por

atenção

NPR

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence