Syntactic Trees
1833. Carta de Joaquim Alexandre Gravelho e Silvério do Carmo, presos, para um Senhor Melo.
Autor(es)
Joaquim António Gravelho
Silvério do Carmo
Destinatário(s)
Melo
Resumo
Dois presos escrevem a um conhecido seu tentando convencê-lo a interferir em testemunhos que os poderiam comprometer.
Árvore tree-4 = Frase s-6
Com q asim eu i o silverio lhe pe
dimos por alma de qm tem no outro
mundo q pesa o
bornado i o João q
em sendo preguntados q digão q
não ouvirão tal Couza pois vemces
bem
sabem o q são trabalhos asim
[ [IP-MAT [ADVP [P Com] [C que] [ADV assim] ] [, ,] [NP-SBJ [NP [PRO eu] ] [CONJP [CONJ e] [NP [D o] [NPR Silvério] ] ] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P pedimos] [PP [P por] [NP [N alma] [PP [P de] [NP [CP-FRL [WNP-1 [WPRO quem] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [TR-P tem] [PP [P em@] [NP [D @o] [OUTRO outro] [N mundo] ] ] ] ] ] ] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP peça] [PP [PP [P a@] [NP [D @o] [NPR Bernardo] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P a@] [NP [D @o] [NPR João] ] ] ] ] [CP-THT [C que] [, ,] [PP-2 [P em] [IP-GER [SR-G sendo] [VB-AN-P perguntados] ] ] [, ,] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP *ICH*-2] [VB-SP digam] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-D ouviram] [NP-ACC [D-G tal] [N cousa] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR Vossemecês] ] [ADVP [ADV bem] ] [VB-P sabem] [CP-QUE [WNP-3 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [SR-P são] [NP-SBJ [N-P trabalhos] [ADVP [ADV assim] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
